desktop_translations-tt - en to ru translation catalogue (2086 entries)

en: Name(.directory): Miscellaneous
ru: Төрлеләр

en: Name(.directory): Science
ru: Бүтән фәннәр

en: Name(.directory): Teaching Tools
ru: Өйрәтүче программалар

en: Name(.directory): Languages
ru: Телләр

en: Name(.directory): Mathematics
ru: Математика

en: Name(acc.desktop): System management center
ru: Система белән идарә итү үзәге

en: Name(alt-docs-main.desktop): Documentation
ru: Документлар

en: Name(amarok.desktop): Amarok
ru: amaroK

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
ru: Аудиоплеер

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
ru: Архивлар белән эшләү утилитасы

en: Name(audacity.desktop): Audacity Sound Editor
ru: Тавыш файллары редакторы Audacity

en: GenericName(audacity.desktop): Sound Editor
ru: Тавыш файллары редакторы

en: Comment(audacity.desktop): Record and edit audio files
ru: Тавыш файлларын яздыру һәм редакторлау

en: Name(blender.desktop): Blender 3D modeller
ru: Blender 3D-модель редакторы

en: Comment(blender.desktop): Create and edit 3D models and animations
ru: Анимацияне һәм өч үлчәмле модельләрне башкару һәм редакторлау

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
ru: Фотосурәтләр белән эшләү

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
ru: KDE фотографияләре белән эшләү программасы

en: GenericName(firefox.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
ru: GIMP

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
ru: Сурәтләр редакторы

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
ru: Сурәтләрне яки фоторәсемнәрне башкару һәм эшкәртү

en: Name(inkscape.desktop): Inkscape SVG Vector Illustrator
ru: SVG форматында вектор графика редакторы

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
ru: SVG форматында сурәтләрне башкару һәм төзәтү

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
ru: CD һәм DVD яздыру

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
ru: CD'га яздыру программасы

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
ru: Фәнни калькулятор

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
ru: Символлар сайлау утилитасы

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
ru: KDevelop: Берничә телдә эшкәртү

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
ru: Интеграцияләнгән эшкәртү мохите

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
ru: Мәгълүмат базасы

en: Comment(kexi.desktop): Develop desktop database applications
ru: Мәгълүмат базасы белән эшләү

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
ru: Дискетларны форматлаштыру

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
ru: Видеоредактор

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
ru: DV видео редакторлау

en: GenericName(kkbswitch.desktop): Keyboard Layout Indicator
ru: Клавиатура тәртибе индикаторы

en: Comment(kkbswitch.desktop): Keyboard Layout Indicator
ru: Клавиатура тәртибе индикаторы

en: Comment(klamav.desktop): An Anti-Virus Manager
ru: An Anti-Virus Manager

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
ru: Тавыш микшеры

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
ru: Хәбәрләр белән аралашу программасы

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
ru: Хәбәрләр белән аралашу программасы

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
ru: Шәхси органайзер

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
ru: Календарь һәм шәхси эшләр тәртибе

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
ru: PDF документларын уку

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
ru: Лого телендә программалаштыруга өйрәтү

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
ru: Лого телендә программалаштыруга өйрәтү

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
ru: Сурәтләрне карап чыгу

en: Comment(oobase.desktop): Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ru: Мәгълүмат базалары белән идарә итү, Base ярдәмендә сораулар һәм хисаплар башкару, алар сезнең мәгълүматларны күзәтергә һәм идарә итүргү ярдәм итә.

en: Comment(oocalc.desktop): Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ru: Исәпләмәләрне башкару, Calc ярдәмендә электрон таблицаларда битләр белән идарә итү һәм мәгълүмат белән идарә итү.

en: Comment(oodraw.desktop): Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ru: Рәсемнәрне, блок-схемаларны һәм логотипларны башкару һәм төзәтү.

en: Comment(ooimpress.desktop): Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ru: Слайдшоулар, очрашулар һәм веб-битләр презентацияләрен башкару һәм төзәтү.

en: Comment(oomath.desktop): Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ru: Фәнни формуларны һәм тигезләмәләрне башкару һәм төзәтү.

en: Comment(oowriter.desktop): Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ru: Хатларда, хисапларда, документларда һәм веб-битләрдә текст һәм рәсемнәрне башкару һәм төзәтү.

en: Name(qcad.desktop): QCad
ru: QCad

en: GenericName(qcad.desktop): Professional CAD system
ru: Профессиональ CAD-системаСЫ

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
ru: Web-эшкәртү мохите

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
ru: Web-эшкәртү мохите

en: Name(school-support.desktop): Support
ru: Техник ярдәм

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
ru: Өстәл нәшрияты

en: Name(stardict-gtk.desktop): StarDict GTK version
ru: StarDict GTK

en: Name(synaptic.desktop): Synaptic Package Manager
ru: Synaptic пакетлары белән идарә итү программасы

en: GenericName(synaptic.desktop): Package Manager
ru: Пакетлар менеджеры

en: Comment(synaptic.desktop): Install, remove and upgrade software packages
ru: Пакетларны урнаштыру, сөртү һәм яңарту

en: GenericName(thunderbird.desktop): Mail Client
ru: Электрон почта клиенты

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
ru: Tux белән бергә рәсем яса!

en: GenericName(tuxpaint.desktop): Drawing program
ru: Рәсем ясау программасы

en: Comment(tuxpaint.desktop): A drawing program for children.
ru: Балалар өчен рәсем ясау программасы.

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
ru: UML модельләштерү чарасы

en: Name(wxMaxima.desktop): wxMaxima GUI
ru: wxMaxima график тышчасы

en: Comment(wxMaxima.desktop): Graphical User Inverface for Maxima Computer Algebra System
ru: Maxima анлитик исәпләү системасы өчен график тышча

en: Comment(kxneur.desktop): KDE X Neural Keyboard Switcher
ru: X Neural переключатель клавиатуры KDE

en: Comment(iching.desktop): A KDE KPart Application
ru: Приложение KPart для KDE

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
ru: Нотный редактор с поддержкой MIDI

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
ru: Приложение KPart для KDE

en: Name(basket.desktop): BasKet Note Pads
ru: Альбом заметок BasKet

en: Comment(basket.desktop): Taking care of your ideas.
ru: Заботимся о ваших идеях.

en: Comment(kasablanca.desktop): A simple KDE Application
ru: Простое приложение KDE

en: Comment(kxdocker.desktop): A simple KDE Application
ru: Простое приложение KDE

en: Comment(krecipes.desktop): The KDE Cooking Book
ru: Книга рецептов

en: Comment(kasound.desktop): A simple KDE Application
ru: Простое приложение KDE

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
ru: Виджеты рабочего стола

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
ru: Набор виджетов рабочего стола.

en: Name(kmatrix3d.desktop): KMatrix3D
ru: Настроить...

en: Name(kcometen3.desktop): KCometen3
ru: Настроить...

en: Name(anemone.desktop): Anemone
ru: Ветреница

en: Name(anemotaxis.desktop): Anemotaxis
ru: Аромат

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
ru: Три муравья

en: Name(antmaze.desktop): AntMaze
ru: Путешествие по муравейнику

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
ru: Муравей-шахтёр

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
ru: Круги

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
ru: Настройка...

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
ru: Атлантида (GL)

en: Name(attraction.desktop): Attraction
ru: Прелесть

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
ru: Туннель

en: Name(barcode.desktop): Barcode
ru: Штрих-коды

en: Name(blaster.desktop): Blaster
ru: Бластер

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
ru: Запертые шарики

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
ru: Закрученная картинка

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
ru: Рассыпающийся туннель

en: Name(boing.desktop): Boing
ru: Прыгающий шарик

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
ru: Шарики

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
ru: Летающая корова

en: Name(boxed.desktop): Boxed
ru: Стакан

en: Name(boxfit.desktop): BoxFit
ru: Разноцветные пузырьки

en: Name(braid.desktop): Braid
ru: Тесьма

en: Name(bsod.desktop): BSOD
ru: Синий экран смерти

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
ru: Пузырьки (GL)

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
ru: Кипение

en: Name(bumps.desktop): Bumps
ru: Шахтёрский фонарик

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
ru: Клетка (GL)

en: Name(carousel.desktop): Carousel
ru: Карусель

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
ru: Искривления линии

en: Name(celtic.desktop): Celtic
ru: Кельтские мотивы

en: Name(circuit.desktop): Circuit
ru: Вращения

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
ru: Облака

en: Name(compass.desktop): Compass
ru: Компас

en: Name(coral.desktop): Coral
ru: Коралл

en: Name(crackberg.desktop): Crackberg
ru: Терраформирование

en: Name(critical.desktop): Critical
ru: Ломаная

en: Name(crystal.desktop): Crystal
ru: Кристалл

en: Name(cube21.desktop): Cube 21
ru: Кубик 21

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
ru: Кубики

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
ru: Нашествие кубиков

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
ru: Центр внимания

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
ru: Опасный мяч

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
ru: Распад

en: Name(deco.desktop): Deco
ru: Лоскутное одеяло

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
ru: Роскошь

en: Name(demon.desktop): Demon
ru: Демон

en: Name(discrete.desktop): Discrete
ru: Абстракция

en: Name(distort.desktop): Distort
ru: Искажение

en: Name(drift.desktop): Drift
ru: Барханы

en: Name(endgame.desktop): Endgame
ru: Конец игры

en: Name(engine.desktop): Engine
ru: Двигатель

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
ru: Эпицикл

en: Name(eruption.desktop): Eruption
ru: Огненные брызги

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
ru: Эйлер

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
ru: Вытеснение

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
ru: Морская змея

en: Name(fiberlamp.desktop): Fiberlamp
ru: Декоративная лампа

en: Name(fireworkx.desktop): Fireworkx
ru: Фейерверк X

en: Name(flag.desktop): Flag
ru: Флаг

en: Name(flame.desktop): Flame
ru: Пламя

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
ru: Плитка

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
ru: Вращающийся экран

en: Name(fliptext.desktop): FlipText
ru: Листок бумаги

en: Name(flow.desktop): Flow
ru: Поток

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
ru: Подвижные шарики

en: Name(flurry.desktop): Flurry
ru: Свечение

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
ru: Летающие тостеры

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
ru: Скользящий текст

en: Name(forest.desktop): Forest
ru: Лес

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
ru: Цветочки

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
ru: Галактика

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
ru: Шестерёнки (GL)

en: Name(gflux.desktop): GFlux
ru: GNU Флуктуации

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
ru: Свечение (GL)

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
ru: Калейдоскоп

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
ru: Горящий лес (GL)

en: Name(glhanoi.desktop): GLHanoi
ru: Ханойские башни

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
ru: Клубок (GL)

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
ru: Матрица (GL)

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
ru: Планета (GL)

en: Name(glschool.desktop): glschool
ru: Настройка...

en: Name(glslideshow.desktop): GLSlideshow
ru: Слайд-шоу (GL)

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
ru: Змея (GL)

en: Name(gltext.desktop): GLText
ru: Надпись (GL)

en: Name(goop.desktop): Goop
ru: Медузы

en: Name(grav.desktop): Gravity
ru: Гравитация

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
ru: Расплодившиеся прямоугольники

en: Name(halftone.desktop): Halftone
ru: Полутона

en: Name(halo.desktop): Halo
ru: Сияние

en: Name(helix.desktop): Helix
ru: Завиток

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
ru: Прыжки на одной ноге

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
ru: Гипершар

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
ru: Гиперкуб

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
ru: Гипертор

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
ru: Пляски фракталов

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
ru: Карты фракталов

en: Name(interaggregate.desktop): Interaggregate
ru: Пересечения

en: Name(interference.desktop): Interference
ru: Интерференция

en: Name(intermomentary.desktop): Intermomentary
ru: Кратковременные связи

en: Name(jigglypuff.desktop): JigglyPuff
ru: Пуфик

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
ru: Мозаика

en: Name(juggle.desktop): Juggle
ru: Нарисованный жонглёр

en: Name(juggler3d.desktop): Juggler3D
ru: Жонглёр

en: Name(julia.desktop): Julia
ru: Джулия

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
ru: Калейдоскоп

en: Name(klein.desktop): Klein
ru: Поверхности Клейна

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
ru: Просмотр мультимедиа

en: Name(kumppa.desktop): Kumppa
ru: Кумпа

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
ru: Древний куб (GL)

en: Name(laser.desktop): Laser
ru: Лазер

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
ru: Лава

en: Name(lightning.desktop): Lightning
ru: Молния

en: Name(lisa.desktop): Lisa
ru: Лиссажу

en: Name(lissie.desktop): Lissie
ru: Лисси

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
ru: Пряжа

en: Name(loop.desktop): Loop
ru: Колония

en: Name(maze.desktop): Maze
ru: Лабиринт

en: Name(memscroller.desktop): MemScroller
ru: Память компьютера

en: Name(menger.desktop): Menger
ru: Менгер

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
ru: Светящиеся шарики

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
ru: Сферическое отражение

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
ru: Пережёванные квадраты

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
ru: Кольца Мёбиуса (GL)

en: Name(moire.desktop): Moire
ru: Муар

en: Name(moire2.desktop): Moire2
ru: Муар 2

en: Name(molecule.desktop): Molecule
ru: Молекула

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
ru: Превращения

en: Name(mountain.desktop): Mountain
ru: Гора

en: Name(munch.desktop): Munch
ru: Жвачка

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
ru: Комок нервов

en: Name(noof.desktop): Noof
ru: Вращающиеся шаблоны

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
ru: Носатый человек

en: Name(pacman.desktop): Pacman
ru: Пожиратель

en: Name(pedal.desktop): Pedal
ru: Отпечатки лап

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
ru: Проникновение

en: Name(penrose.desktop): Penrose
ru: Пенроуз

en: Name(petri.desktop): Petri
ru: Чашка Петри

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
ru: Монохромный терминал

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
ru: Частицы

en: Name(pinion.desktop): Pinion
ru: Редуктор

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
ru: Трубы II (GL)

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
ru: Объёмная геометрия

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
ru: Многоугольники

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
ru: Гиперфигура

en: Name(pong.desktop): Pong
ru: Пинг-понг

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
ru: Цветомузыка

en: Name(providence.desktop): Providence
ru: Провидение

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
ru: Пульсар (GL)

en: Name(pyro.desktop): Pyro
ru: Салют

en: Name(qix.desktop): Qix
ru: Живые линии

en: Name(queens.desktop): Queens
ru: Королевы

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
ru: РД-Бомба

en: Name(ripples.desktop): Ripples
ru: Капли дождя

en: Name(rocks.desktop): Rocks
ru: Астероиды

en: Name(rorschach.desktop): Rorschach
ru: Роршах

en: Name(rotor.desktop): Rotor
ru: Ротор

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
ru: Вздорная лупа

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
ru: Кубик Рубика (GL)

en: Name(sballs.desktop): Sballs
ru: Сумасшедшие мячики

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
ru: Светящийся след

en: Name(sierpinski.desktop): Sierpinski
ru: Серпинский

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
ru: Серпинский (3D)

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
ru: Слайды на экране

en: Name(slip.desktop): Slip
ru: Сползание

en: Name(sonar.desktop): Sonar
ru: Сонар

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
ru: Шахта

en: Name(sphere.desktop): Sphere
ru: Сфера

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
ru: Сферические гармоники

en: Name(spiral.desktop): Spiral
ru: Спираль

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
ru: Фонарик

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
ru: Перевёртыши на лестнице (GL)

en: Name(squiral.desktop): Squiral
ru: Квадратные спирали

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
ru: Ступени (GL)

en: Name(starfish.desktop): Starfish
ru: Звезда

en: Name(starwars.desktop): StarWars
ru: Звёздные войны

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
ru: Волны квадратов

en: Name(strange.desktop): Strange
ru: Странности

en: Name(substrate.desktop): Substrate
ru: Городские кварталы

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
ru: Суперцилиндр (GL)

en: Name(swirl.desktop): Swirl
ru: Завиток

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
ru: Время

en: Name(tangram.desktop): Tangram
ru: Китайская головоломка

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
ru: Птица в колючках

en: Name(timetunnel.desktop): Timetunnel
ru: Сияющий туннель

en: Name(topblock.desktop): topBlock
ru: Настройка...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
ru: Треугольник

en: Name(truchet.desktop): Truchet
ru: Лабиринт II

en: Name(twang.desktop): Twang
ru: Бренчание

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
ru: Черви

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
ru: Видео

en: Name(vines.desktop): Vines
ru: Виноградные лозы

en: Name(wander.desktop): Wander
ru: Блуждание

en: Name(webcollage.desktop): Web Collage
ru: Коллаж веб-страниц

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
ru: Безумный вихрь песчинок

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
ru: Неразлучные шарики

en: Name(worm.desktop): Worm
ru: Червячки

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
ru: Туннели Вселенной

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
ru: Старенький телевизор

en: Name(xflame.desktop): XFlame
ru: Пламя (Х)

en: Name(xjack.desktop): XJack
ru: Джек

en: Name(xlyap.desktop): Xlyap
ru: Морозные узоры

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
ru: Матрица

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
ru: Светящийся рой

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
ru: Спирограф

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
ru: Подсознание

en: Name(zoom.desktop): Zoom
ru: Близорукость

en: Name(KBanner.desktop): Banner
ru: Бегущая строка

en: Name(KBlob.desktop): Blob
ru: Геометрические построения

en: Name(KClock.desktop): Clock
ru: Часы

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
ru: Эйфория (GL)

en: Name(KFiresaver.desktop): Fireworks 3D (GL)
ru: Фейерверк (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
ru: Флуктуации (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
ru: Фонтан частиц (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
ru: Гравитация (GL)

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
ru: Линии

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
ru: Странный аттрактор Лоренца

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
ru: Маятник (GL)

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
ru: Многоугольники

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
ru: Вращение (GL)

en: Name(KScience.desktop): Science
ru: Наука

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
ru: Слайд-шоу

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
ru: Солнечный ветер (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
ru: Космос (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
ru: Пчелиный рой

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
ru: Виртуальная машина

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
ru: Растровый флаг (GL)

en: Name(ktux.desktop): KTux
ru: Настройка...

en: Name(kglwatersaver.desktop): KGLWaterSaver (GL)
ru: Настройка...

en: Comment(kglwatersaver.desktop): A KDE Screen Saver
ru: Хранитель экрана KDE

en: Name(kbfx_theme.desktop): KBFX Configurator
ru: Настройка KBFX

en: Name(arkplugin.desktop): Compress/Extract Files with Ark
ru: Сжатие/распаковка файлов в Ark

en: Name(crashesplugin.desktop): Crashes Monitor
ru: Монитор сбоев

en: Comment(crashesplugin.desktop): Crashes monitor
ru: Монитор сбоев

en: Name(dirfilterplugin.desktop): Directory Filter Plugin
ru: Фильтр папок

en: Comment(dirfilterplugin.desktop): Directory filter plugin
ru: Модуль фильтра папок

en: Name(fsview.desktop): File Size Viewer
ru: Размер файла

en: Comment(fsview.desktop): View your filesystem as a TreeMap
ru: Просмотр дерева папок

en: Name(kcmkuick.desktop): Quick Copy & Move Plugin
ru: Быстрый перенос и копирование файлов

en: Comment(kcmkuick.desktop): Kuick configuration module
ru: Модуль настройки Kuick

en: Name(khtmlsettingsplugin.desktop): KHTML Settings
ru: Параметры KHTML

en: Comment(khtmlsettingsplugin.desktop): Fast way to change the KHTML settings
ru: Быстрое изменение параметров KHTML

en: Name(kimgalleryplugin.desktop): Image Gallery
ru: Галерея изображений

en: Comment(kimgalleryplugin.desktop): Easy way to generate a HTML image gallery
ru: Генератор веб-страницы с галереей изображений

en: Name(kuickplugin.desktop): Kuick Copy and Move
ru: Быстрое копирование

en: Name(lnkforward.desktop): Windows lnk File Forwarder
ru: Перенаправление по ярлыку Windows

en: Comment(lnkforward.desktop): Start link given in Windows .lnk file
ru: Перейти по ссылке из ярлыка Windows (.lnk)

en: Name(mediaplayerplugin.desktop): Mediaplayer
ru: Медиаплеер

en: Comment(mediaplayerplugin.desktop): Mediaplayer plugin in Konqueror's navigation panel
ru: Модуль Konqueror для проигрывания мультимедиа

en: Name(plugin_babelfish.desktop): Babel Plugin
ru: Модуль машинного перевода

en: Comment(plugin_babelfish.desktop): Babelfish plugin
ru: Модуль машинного интернет-перевода

en: Name(plugin_domtreeviewer.desktop): DOM Tree Viewer
ru: Дерево DOM

en: Comment(plugin_domtreeviewer.desktop): DOM tree viewer
ru: Модуль для просмотра дерева DOM

en: Name(plugin_validators.desktop): Website Validators
ru: Проверка правильности сайтов

en: Comment(plugin_validators.desktop): CSS and HTML validator plugins
ru: Модули проверки правильности HTML и CSS

en: Name(plugin_webarchiver.desktop): Web Archiver
ru: Web-архиватор

en: Comment(plugin_webarchiver.desktop): Creates archives of websites
ru: Создание архивов web-сайтов

en: Name(uachangerplugin.desktop): UserAgent Changer
ru: Смена идентификации браузера (UserAgent)

en: Comment(uachangerplugin.desktop): Plugin for changing the user agent
ru: Модуль настройки описания браузера

en: GenericName(krita_jpeg.desktop): Application for Drawing and Handling of Images
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_magick.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_openexr.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_pdf.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_png.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_raw.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: GenericName(krita_tiff.desktop): Painting and Image Editing Application
ru: Растровые изображения

en: Name(kmdr-executor.desktop): Kommander Executor
ru: Kommander

en: Comment(kmdr-executor.desktop): Executor for Kommander dialogs
ru: Выполнение диалогов Kommander

en: GenericName(katefll.desktop): Text Editor /FLL
ru: Текстовый редактор/FLL

en: Name(kalarmd.desktop): KAlarm Daemon
ru: Служба уведомлений

en: Name(kcmkiolan.desktop): LAN KIO Slave
ru: Протокол IO LAN

en: Comment(kcmkiolan.desktop): lan: and rlan: setup
ru: параметры lan: и rlan:

en: Comment(kcmlisa.desktop): Setup LISa
ru: Параметры LISa

en: Comment(kcmreslisa.desktop): Setup ResLISa
ru: Параметры ResLISa

en: Name(email.desktop): Email
ru: Электронная почта

en: Name(knewstickerstub.desktop): KNewsTicker Config Frontend
ru: Параметры монитора новостей

en: Comment(knewstickerstub.desktop): A frontend for the KNewsTicker configuration
ru: Графическая оболочка для клиента новостей

en: Name(kbiff.desktop): Email Monitor (KBiff)
ru: Сообщение о Email (biff)

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
ru: Утилита оповещения о почте

en: Name(konqueror.desktop): Konqueror
ru: Konqueror

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
ru: Графический интерфейс к Diff и Patch

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
ru: Утилита сравнения и объединения файлов и каталогов

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
ru: Интерфейс к синтезаторам речи

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
ru: Экранная лупа

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
ru: Автощелчок мышью

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
ru: Утилита управления мышью для облегчения болевых синдромов

en: GenericName(kguitar.desktop): Бинарный файл /home/zerg/tmp/desktop_translations/desktops/usr/share/applnk/Multimedia/kguitar.desktop совпадает
ru: Бинарный файл /home/zerg/tmp/desktop_translations/desktops/usr/share/applnk/Multimedia/kguitar.desktop совпадает

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
ru: Телевизор

en: Comment(chemtool.desktop): Molecules 2D drawing program
ru: Редактор молекулярных структур

en: Name(qt3-qtconfig.desktop): Qt3 Configuration
ru: Настройка Qt3

en: Comment(qt3-qtconfig.desktop): A configuration tool for Qt4
ru: Утилита настройки библиотеки Qt4

en: Name(evolution.desktop): Evolution
ru: Evolution

en: GenericName(evolution.desktop): Groupware Suite
ru: Пакет для групповой работы

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
ru: Почтовый клиент и ежедневник Evolution

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
ru: Периодическая система Менделеева

en: Comment(kalzium.desktop): KDE Periodic Table of Elements
ru: Периодическая система Менделеева

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
ru: Просмотр изображений

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
ru: Программа digiKam для просмотра фотографий

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
ru: Лейтенант Скат

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
ru: Редактор пиктограмм

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
ru: Планировщик задач

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
ru: Работа с репозиториями CVS

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
ru: Просмотр файлов DVI

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
ru: Диаграммы

en: Comment(kchart.desktop): Create graphics and charts
ru: Создать рисунки и диаграммы

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
ru: Реверси

en: Name(kdmtheme.desktop): KDM Theme Manager
ru: Тема KDM

en: Comment(kdmtheme.desktop): kdmtheme - KDM Theme Manager
ru: Выбор темы KDM

en: Name(cdinfo.desktop): CD-ROM Information
ru: Сведения о CD-ROM

en: Comment(cdinfo.desktop): CD/DVD Drive Capabilites
ru: Возможности привода CD/DVD

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
ru: Изменение размера и ориентации экранов X.

en: Name(pci.desktop): PCI
ru: Шина PCI

en: Name(proxy.desktop): Proxy
ru: Прокси

en: Name(xserver.desktop): X-Server
ru: X-сервер

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
ru: Упражнения с процентами

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
ru: Словарь

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
ru: Онлайн-словарь

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
ru: Приготовление чая

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
ru: KPowersave

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
ru: Монитор Батареи

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
ru: Монитор батареи и управление энергосбережением

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
ru: Редактор Povray

en: GenericName(kitchensync.desktop): Synchronization
ru: Синхронизация

en: Name(kcmktalkd.desktop): Local Network Chat
ru: Чат в локальной сети

en: Comment(kcmktalkd.desktop): Talk daemon configuration
ru: Параметры службы Talk

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
ru: Почтовый клиент

en: GenericName(kanyremote.desktop): Remote control through bluetoth or IR connection
ru: Управление через Bluetooth или ИК порт

en: Comment(kanyremote.desktop): A simple KDE Application
ru: Управление через Bluetooth или ИК порт

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
ru: Конвертер PalmDOC

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
ru: Синхронизация данных с Palm Pilot

en: Name(kpilotdaemon.desktop): KPilotDaemon
ru: Служба синхронизации КПК

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
ru: Поиск и замена

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
ru: Упражнения с дробями

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
ru: Практические упражнения с дробями

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
ru: Среда разработки на Ruby

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
ru: Змеиные гонки

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
ru: Проверка ссылок

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
ru: Просмотр изображений

en: GenericName(kmid.desktop): Midi and Karaoke Player
ru: Проигрыватель midi/караоке

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
ru: Роковые яйца

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
ru: Оболочка к базе данных

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
ru: Схемы

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
ru: Менеджер сообщений Gettext

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
ru: Локализация приложений

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
ru: Локализация приложений

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
ru: KBabel - Словарь

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
ru: Поиск в готовых переводах

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
ru: Цифровая камера

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
ru: Настройка камеры

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
ru: Клиент IRC

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
ru: Записная книжка

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
ru: Выбор цвета

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
ru: Редактор палитры

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
ru: Синтез речи

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
ru: Настройка синтеза речи

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
ru: Управление синтезом речи

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
ru: Менеджер движков синтеза речи

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
ru: Чтение лент новостей

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
ru: Чтение лент новостей RSS

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
ru: Бумажник

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
ru: Параметры бумажника

en: Name(kwalletmanager-kwalletd.desktop): Wallet Management Tool
ru: Управление паролями

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
ru: Управление паролями

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
ru: Четыре побеждают

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
ru: Отладчик

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
ru: Отлаживает программы

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
ru: Покер

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
ru: Диспетчер загрузок

en: Comment(kdenlive.desktop): Nonlinear video editor for KDE
ru: Р РµРґР°РєС‚РѕСЂ РЅРµР»РёРЅРµР№РЅРѕРіРѕ РјРѕРЅС‚Р°Р¶Р° РґР»СЏ KDE

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
ru: Проигрыватель аудиодисков

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
ru: Экранные зверушки

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
ru: Просмотр Postscript и PDF

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
ru: Шаблон отчёта

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
ru: Дизайнер отчётов

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
ru: Отчёты

en: GenericName(krita.desktop): Painting and Image Editing
ru: Растровые изображения

en: Comment(krita.desktop): Edit and paint images
ru: Растровые рисунки

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
ru: Сканирование и распознавание текста

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
ru: Клиент BitTorrent

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
ru: Клиент BitTorrent для KDE

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
ru: Аудио CD

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
ru: Настройка протокола AudioCD

en: Name(libkcddb.desktop): CDDB Retrieval
ru: Доступ к CDDB

en: GenericName(libkcddb.desktop): CDDB Configuration
ru: Настройка CDDB

en: Comment(libkcddb.desktop): Configure the CDDB Retrieval
ru: Настройка CDDB

en: GenericName(licq.desktop): Licq [KDE]
ru: Программа обмена сообщениями

en: Comment(licq.desktop): Instant Messenger
ru: Программа обмена сообщениями

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
ru: Игра «Виселица»

en: Comment(khangman.desktop): KDE Hangman Game
ru: Игра «Виселица»

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
ru: Сапёр

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
ru: Просмотр документации

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
ru: Дизайнер пользовательского интерфейса

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
ru: Среда создания графических форм Qt/KDE

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
ru: Среда разработки на C/C++

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
ru: KDevelop: Сценарии

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
ru: Среда разработки на интерпретируемых языках

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
ru: Среда разработки KDE-приложений

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
ru: Интерфейс к средствам синтеза речи

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
ru: Формулы

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
ru: Атлантик

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
ru: Настольная игра

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
ru: Устройства хранения данных

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
ru: Показывает свободное место на смонтированных устройствах

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
ru: Использование дисков

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
ru: Управление дисками

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
ru: Самоучитель печати «вслепую»

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
ru: Редактор Kommander

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
ru: Редактор диалогов

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
ru: Динамический редактор диалогов

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
ru: Графопостроитель функций

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
ru: Построение графиков функций

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
ru: Простой текстовый редактор

en: GenericName(kftpgrabber.desktop): FTP Client
ru: Клиент FTP

en: Comment(kftpgrabber.desktop): A graphical FTP client
ru: Графический клиент FTP

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
ru: Smb4K

en: GenericName(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
ru: Обозреватель ресурсов SMB/CIFS

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
ru: Обозреватель ресурсов SMB/CIFS

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
ru: Работа с мобильным телефоном

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
ru: Программа синхронизации адресной книги с мобильным телефоном

en: Name(kcmbeagle.desktop): Desktop Search
ru: Полнотекстовый поиск

en: Comment(kcmbeagle.desktop): You can configure the Beagle daemon here
ru: Настройка службы поиска

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
ru: Полнотекстовый поиск

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
ru: Игра «Саймон сказал»

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
ru: Игра для развития памяти

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
ru: Адресная книга

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
ru: Напоминания

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
ru: Звукозапись

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
ru: Игра с перестановкой букв

en: Comment(kanagram.desktop): KDE Letter Order Game
ru: Игра с перестановкой букв

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
ru: Экзаменатор KDE

en: Comment(keduca.desktop): KDE Tests & Exams Program
ru: Простая программа для проведения тестов

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
ru: Редактор тестов и экзаменов

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
ru: Морской бой

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
ru: Маджонг

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
ru: Двоичный редактор

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
ru: artsbuilder

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
ru: Дизайнер звуковых фильтров

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
ru: artscontrol

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
ru: Управление звуковым сервером

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
ru: Шифрование

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
ru: Управление ключами GPG

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
ru: Ноутбук Sony Vaio

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
ru: Настройка интерфейса KDE для драйвера программируемого контроллера прерываний Sony

en: Name(laptop.desktop): Laptop Battery
ru: Батарея ноутбука

en: Comment(laptop.desktop): Laptop Battery
ru: Батарея ноутбука

en: Comment(pcmcia.desktop): PCMCIA status
ru: Состояние PCMCIA

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
ru: Ноутбук IBM Thinkpad

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
ru: Настройка интерфейса KDE для специальных клавиш ноутбука IBM Thinkpad

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
ru: Уведомление о приходе почты

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
ru: Сервер LIRC для KDE

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
ru: Сервер управления KDE через инфракрасный порт.

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
ru: Удалённое управление

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
ru: Настройка удалённого управления приложениями

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
ru: Графический редактор

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
ru: Просмотр факсов

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
ru: Просмотр факсов

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
ru: Электронные таблицы

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
ru: Изучение алфавита

en: Comment(klettres.desktop):  a KDE program to learn the alphabet
ru: Программа для изучения алфавита

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
ru: Просмотрщик UI-файлов Qt Designer

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
ru: Клубень

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
ru: Подключение по диалапу

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
ru: Просмотр журнала соединения с Интернетом посредством телефонной линии

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
ru: Совместное использование файлов

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
ru: Включить или выключить общий доступ к файлам

en: Comment(kcmsambaconf.desktop): A module to configure shares for Microsoft Windows
ru: Модуль настройки общих ресурсов для Microsoft Windows

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
ru: Обучение латыни

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
ru: Программа обучения латыни

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
ru: Мышеспидометр

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
ru: Копирование CD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
ru: Интерфейс для создания аудиофайлов

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
ru: Сокобан

en: Comment(filelight.desktop): View disk usage information
ru: Нагладное представление файловой системы

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
ru: Золотоискатель

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
ru: Решай головоломки на ходу

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
ru: Персональный информационный менеджер

en: Name(groupwarewizard.desktop): KDE Groupware Wizard
ru: Мастер подключения к серверам совместной работы

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
ru: Смайлик-тетрис

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
ru: Игра в тетрис

en: Name(kcm_knemo.desktop): Network Monitor
ru: Монитор сети

en: Comment(kcm_knemo.desktop): Monitor network interfaces
ru: Наблюдение за сетевыми интерфейсами

en: Comment(codeine.desktop): Very simple xine-based media player
ru: Очень простой xine-базированный медиа-проигрыватель

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
ru: Всемирные часы

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
ru: Сравнение файлов

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
ru: Астероиды

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
ru: Редактор сценариев SysV

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
ru: Цветные линии

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
ru: Тактическая игра

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
ru: Абалоне

en: GenericName(raki.desktop): Connect to WinMobile PDA
ru: Работа с КПК под управление WinMobile

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
ru: ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ KPart KDE

en: GenericName(kplato.desktop): Project Management
ru: Проекты

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
ru: Чёрный ящик

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
ru: Тренировка словарного запаса

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
ru: Программа для заучивания слов

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
ru: Настольный планетарий

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
ru: Настольный планетарий

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
ru: Редактор регулярных выражений

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
ru: Неуёмные шарики

en: GenericName(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
ru: Учёт финансов

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
ru: Учёт финансов

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
ru: Отладчик XSLT

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
ru: Гольф

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
ru: Тренировка знаний по географии

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
ru: Программа для изучения географии

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
ru: Трон

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
ru: Синонимы

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
ru: Рабочая среда KOffice

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
ru: Офисный пакет

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
ru: Общий рабочий стол

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
ru: Просмотр файлов TNEF

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
ru: Просмотр и распаковка файлов TNEF

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
ru: Управление связанными устройствами Bluetooth

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
ru: Текстовые документы

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
ru: Изучение испанских глаголов

en: Name(kgamma.desktop): Gamma
ru: Гамма

en: Comment(kgamma.desktop): A monitor calibration tool
ru: Утилита для калибровки монитора

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
ru: Беспроводная сеть

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
ru: Настройка беспроводной сети

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
ru: Менеджер локальной радиосети

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
ru: Монитор соединения локальной радиосети

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
ru: Обратный отсчёт

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
ru: Всплывающие заметки

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
ru: Завоевание

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
ru: Интерфейс к LaTeX

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
ru: Экранная линейка KDE

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
ru: Тренировка словарного запаса

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
ru: Векторные рисунки

en: Name(ksame.desktop): SameGame
ru: Игра Same

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
ru: Настольная игра

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
ru: Интерактивная геометрия

en: Comment(kig.desktop): Explore Geometric Constructions
ru: Работа с геометрическими построениями

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
ru: Редактор подписей

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
ru: Учёт рабочего времени

en: Name(klipper.desktop): Klipper
ru: Монитор буфера обмена

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
ru: История буфера обмена

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
ru: Сиртетрис

en: GenericName(kmobile.desktop): Manage Mobile Devices
ru: Управление мобильными устройствами

en: Comment(kmobile.desktop): A KDE Mobile Devices Manager
ru: Менеджер мобильных устройств KDE

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
ru: Монитор новостей

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
ru: Утилита архивирования на ленту

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
ru: Ши-сен-сё

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
ru: Тактическая игра

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
ru: Создание снимков экрана

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
ru: Космическая дуэль

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
ru: Проигрыватель

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
ru: Пасьянс

en: Name(kcmkmrml.desktop): Image Index
ru: Индексирование изображений

en: Comment(kcmkmrml.desktop): Configuration for using the GNU Image Finding Tool
ru: Настройка использования программы поиска изображений GNU Image Finding Tool

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
ru: Чтение новостей

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
ru: Японско-английский словарь

en: Comment(kiten.desktop): Japanese Reference and Study Tool
ru: Обучение японскому языку на английском

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
ru: Просмотр изображений

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
ru: Простая программа просмотра изображений

en: GenericName(kplayer.desktop): Media Player
ru: Медиаплеер

en: Comment(kplayer.desktop): Media Player
ru: Медиаплеер

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
ru: Забавные атомы

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
ru: Отслеживание ошибок

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
ru: Профилировщик

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
ru: Утилита для визуального профилирования приложений

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
ru: Файловый менеджер

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
ru: Файловый менеджер

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
ru: Общий рабочий стол

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
ru: Параметры общего рабочего стола

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
ru: Общий рабочий стол

en: GenericName(kmplayer.desktop): Media Player
ru: Медиаплеер

en: Comment(kmplayer.desktop): KDE interface for MPlayer
ru: Интерфейс KDE для MPlayer

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
ru: Презентации

en: Comment(manslide.desktop): Create your own slideshow
ru: Создай своё слайдшоу.

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
ru: Нарды

en: GenericName(knetstats.desktop): Netwrok monitor
ru: Сетевой мониторинг

en: Comment(knetstats.desktop): Netwrok monitor
ru: Аплет панели для отслеживания состояния сети

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
ru: Редактор полей Atlantik

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
ru: Редактор полей Atlantik

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
ru: Редактор полей Atlantik

en: Name(xarchiver.desktop): Xarchiver
ru: Xarchiver

en: GenericName(xarchiver.desktop): Archive manager
ru: Архиватор

en: Comment(xarchiver.desktop): A GTK+2 only archive manager
ru: Архиватор для GTK+2

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
ru: Редактор разметки "Конгломерат"

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
ru: Редактор файлов в формате XML

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
ru: Электронная таблица Gnumeric

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
ru: Электронная таблица

en: Comment(gnumeric.desktop): Calculation, Analysis, and Visualization of Information
ru: Вычисление, анализ и визуализация информации

en: Name(ImageMagick.desktop): ImageMagick display
ru: ImageMagick дисплей

en: Comment(ImageMagick.desktop): Displays any image on X
ru: Показывает изображения в среде X

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
ru: Клоцки

en: Comment(gnotski.desktop): Slide blocks to solve the puzzle
ru: Двигайте блоки для создания заданного расположения

en: Name(gconf-editor.desktop): Configuration Editor
ru: Редактор конфигурации

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
ru: Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации

en: Name(dillo.desktop): Dillo Web Drowser
ru: Dillo

en: GenericName(dillo.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: Comment(dillo.desktop): Very small and fast GUI web browser
ru: Очень маленький и быстрый графический веб-браузер

en: Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop): Decrypt File
ru: Расшифровать файл

en: Name(seahorse-pgp-keys.desktop): Import Key
ru: Импортировать ключ

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
ru: Параметры шифрования

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
ru: Настроит сервера ключей и другие параметры шифрования

en: Name(seahorse-pgp-signature.desktop): Verify Signature
ru: Проверить подпись

en: Name(seahorse.desktop): Passwords and Encryption Keys
ru: Пароли и ключи шифрования

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your passwords and encryption keys
ru: Управления паролями и ключами шифрования

en: Name(xfburn.desktop): Xfburn
ru: Xfburn

en: Comment(xfburn.desktop): CD and DVD burning application
ru: Приложение для записи CD и DVD

en: Name(microdc2.desktop): MicroDC2: DC++ console client
ru: MicroDC2: Консольный клиент DC++

en: Name(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
ru: Подготовка отчётов об ошибках

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
ru: Создание отчётов об ошибках в программах среды GNOME

en: Comment(qtclamavclient.desktop): Qt3 ClamAv client
ru: QT3 ClamAv клиент

en: Name(Xffm-fstab.desktop): Xffm mount manager
ru: Диспетчер монтирования Xffm

en: GenericName(Xffm-fstab.desktop): Fstab mount manager
ru: Диспетчер монтирования Fstab

en: Comment(Xffm-fstab.desktop): Fstab file manager
ru: Файловый менеджер Fstab

en: Name(xfcalendar.desktop): Orage
ru: Календарь

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
ru: Календарь

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
ru: Простой календарь

en: Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop): Xfce 4 Calendar Settings
ru: Настройки календаря Xfce 4

en: GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop): Calendar Settings
ru: Календарь

en: Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop): Settings for the Xfce 4 Calendar Application
ru: Управление параметрами программы-календаря в Xfce 4

en: Comment(qtclamavclient-qt4.desktop): Qt4 ClamAv client
ru: QT4 ClamAv клиент

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
ru: Червячок

en: Comment(gnibbles.desktop): Guide a worm around a maze
ru: Управляйте растущим прожорливым червяком в лабиринте

en: Comment(qvkeyboard.desktop): Virtual keyboard for X11
ru: Виртуальная клавиатура для X11

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
ru: IAX софтфон

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterisk
ru: VoIP решение с использованием Asterisk

en: Name(nvclock-gtk.desktop): NVIDIA Overclocker
ru: Разгон видеокарт NVIDIA

en: Comment(nvclock-gtk.desktop): An overclocking tool for NVIDIA cards
ru: Средство для разгона графических карт NVIDIA

en: GenericName(xdtv.desktop): Xdtv Watch TV!
ru: Xdtv Телевизор

en: Name(xboard.desktop): XBoard
ru: XBoard

en: Comment(xboard.desktop): A chessboard game
ru: Игра в шахматы

en: Comment(mkvinfo.desktop): GUI for mkvmerge including a chapter editor
ru: Инструмент для печати информации о дорожках файлов Matroska

en: GenericName(psi.desktop): Jabber Client
ru: Jabber клиент

en: Name(vanity.desktop): Vanity Webcam utility
ru: Утилита Vanity Webcam

en: Comment(vanity.desktop): View live webcam and upload pictures
ru: Просмотр веб-камер и передача изображений

en: GenericName(gtktv.desktop): Watch TV!
ru: Телевизор

en: Comment(mplayer.desktop): Multimedia player
ru: Проигрыватель мультимедиа

en: Name(FBReader.desktop): E-book reader
ru: Чтение электронных книг

en: GenericName(FBReader.desktop): E-book reader
ru: Чтение электронных книг

en: Comment(FBReader.desktop): E-book reader
ru: Чтение электронных книг

en: Name(fwbuilder.desktop): Firewall Builder
ru: Построение межсетевого экрана

en: Comment(fwbuilder.desktop): Firewall Builder
ru: Построение межсетевого экрана

en: Name(TeXmacs.desktop): GNU TeXmacs
ru: GNU TeXmacs

en: Comment(TeXmacs.desktop): A structured WYSIWYG scientific text editor
ru: Научный WYSIWYG текстовый редактор

en: Name(gmpc.desktop): Gnome Music Player Client
ru: Gnome Music Player Client

en: Comment(gmpc.desktop): A gnome frontend for the mpd daemon
ru: Интерфейс демона MPD для среды GNOME

en: Name(pgadmin3.desktop): pgadmin3
ru: pgadmin3

en: Comment(pgadmin3.desktop): administration and development platform for the PostgreSQL.
ru: Администрирование и разработка для PostgreSQL.

en: Name(Xffm-locate.desktop): Locate files
ru: Поиск файлов

en: GenericName(Xffm-locate.desktop): Locate files
ru: Поиск файлов

en: Comment(Xffm-locate.desktop): Locate files using the system slocate utility
ru: Поиск файлов с использованием инструмента slocate

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): System Monitor
ru: Системный монитор

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
ru: Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
ru: Настроить окружение баз данных

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
ru: Экранная клавиатура

en: Comment(gok.desktop): The GNOME On-screen Keyboard
ru: Экранная клавиатура для среды Гном

en: GenericName(lprof.desktop): ICC Profiler
ru: ICC-профилировщик

en: Comment(lprof.desktop): Hardware ICC Profiler
ru: ICC-профилировщик аппаратного обеспечения

en: GenericName(qsvn.desktop): SVN client
ru: SVN клиент

en: Comment(qsvn.desktop): A Subversion client for Qt
ru: Subversion клиент для Qt

en: Name(gucharmap.desktop): Character Map
ru: Таблица символов

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
ru: Программа для вставки специальных символов в документы

en: Name(iagno.desktop): Iagno
ru: Ягно

en: Comment(iagno.desktop): Dominate the board in a classic version of Reversi
ru: Захватите доску в классическом варианте Реверси

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
ru: Сервер базы данных компакт-дисков

en: Comment(cddb-slave.desktop): Modify your CD database server preferences
ru: Настройка базы данных компакт-дисков

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
ru: Сеансы

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
ru: Диалог настроек сеанса

en: Name(evince.desktop): Document Viewer
ru: Просмотр документов

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
ru: Просмотр документов

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
ru: Просмотр многостраничных документов

en: GenericName(xemacs-nox.desktop): Text Editor
ru: Редактор

en: Name(gparted.desktop): GParted
ru: GParted

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
ru: Четыре-в-ряд

en: Comment(gnect.desktop): Make lines of the same color to win
ru: Для победы выстраивайте ряды шариков одинакового цвета

en: GenericName(kcheckers.desktop): Checkers
ru: Шашки

en: Comment(kcheckers.desktop): Classic boardgame - checkers
ru: Классическая настрольная игра - шашки

en: Name(bme.desktop): Epiphany Web Bookmarks
ru: Закладки браузера Epiphany

en: GenericName(bme.desktop): Web Bookmarks
ru: Веб-закладки

en: Comment(bme.desktop): Browse and organize your bookmarks
ru: Программа для просмотра и организации закладок

en: Name(epiphany.desktop): Epiphany Web Browser
ru: Веб-браузер Epiphany

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
ru: Веб-браузер

en: Comment(qosmic.desktop): Fractal Flame Editor
ru: Редактор фрактальных огней

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
ru: Телевизор

en: GenericName(qmmp.desktop): Audio player
ru: Аудио-проигрыватель

en: Comment(qmmp.desktop): Qt4-based Multimedia Player
ru: Медиа-проигрыватель на базе Qt4

en: Name(yelp.desktop): Help
ru: Справка

en: Comment(yelp.desktop): Get help with GNOME
ru: Получение справки в среде GNOME

en: GenericName(oxine.desktop): Multimedia Player
ru: Мультимедиа-проигрыватель

en: Comment(oxine.desktop): OSD based xine frontend
ru: OSD оболочка для xine

en: Name(gnome-drivel.desktop): Drivel Journal Editor
ru: Drivel: Редактор журнала

en: GenericName(gnome-drivel.desktop): Journal Editor
ru: Редактор журнала

en: Comment(gnome-drivel.desktop): Update and manage your online journal
ru: Обновление и управление онлайновым журналом

en: Name(glade-3.desktop): Glade Interface Designer
ru: Редактор интерфейсов Glade

en: GenericName(glade-3.desktop): User Interface Designer
ru: Редактор пользовательских интерфейсов

en: Comment(glade-3.desktop): Create or open user interface designs for GTK+ applications
ru: Создавание и редактирование моделей пользовательского интерфейса библиотеки GTK+

en: Comment(qtsmbstatus.desktop): QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus
ru: QtSmbstatus - графический интейфейс для smbstatus

en: Name(firefox.desktop): Mozilla Firefox
ru: Mozilla Firefox

en: Name(gdmap.desktop): Graphical Disk Map
ru: Графическая карта диска

en: Comment(gdmap.desktop): Display disk space using tree maps
ru: Показать место на диске пользующеся древовидными схемами

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
ru: Сетевые утилиты

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
ru: Сетевые информационные утилиты

en: Name(4th.desktop): 4tH System
ru: 4tH-система

en: Name(xfce-session-settings.desktop): Xfce 4 Sessions and Startup Settings
ru: Настройки сеансов и запуска Xfce 4

en: GenericName(xfce-session-settings.desktop): Sessions and Startup Settings
ru: Сеансы и запуск

en: Comment(xfce-session-settings.desktop): Session and Startup Settings
ru: Сеансы и запуск

en: Name(xfce-splash-settings.desktop): Xfce 4 Splash Screen Settings
ru: Настройки заставки Xfce 4

en: GenericName(xfce-splash-settings.desktop): Splash Screen Settings
ru: Заставка

en: Comment(xfce-splash-settings.desktop): Splash Screen Settings
ru: Заставка

en: Name(xfce4-autostart-editor.desktop): Xfce 4 Autostarted Applications
ru: Приложения, запускаемые при старте Xfce 4

en: GenericName(xfce4-autostart-editor.desktop): Autostarted Applications
ru: Автозапуск

en: Comment(xfce4-autostart-editor.desktop): Edit the list of autostarted applications
ru: Редактировать список автоматически запускаемых приложений

en: GenericName(easyvz.desktop): Meneger OpenVZ
ru: Менеджер OpenVZ

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
ru: VIM

en: Comment(gvim.desktop): Text Editor
ru: редактор

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
ru: Просмотрщик изображений gThumb

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
ru: Просмотр изображений и ведение альбомов

en: Comment(freedroidrpg.desktop): Isometric Diable-like action game with RPG elements
ru: Изометрическая приключенческая игра с элементами RPG

en: Name(blender-win.desktop): Blender 3D modeller (window mode)
ru: Редактор 3D-моделей Blender (оконный режим)

en: Comment(blender-win.desktop): Create and edit 3D models and animations
ru: Создание и редактирование трёхмерных моделей и анимаций

en: Name(bk.desktop): BK0011M
ru: БК0011M

en: GenericName(bk.desktop): BK/Terak Emulator
ru: Эмулятор компьютеров БК/Terak

en: Comment(bk.desktop): BK0011M Emulator
ru: Эмулятор БК0011M

en: GenericName(gambas2.desktop): Gambas Integrated Development Environment
ru: Интегрированная среда разработки Gambas

en: Comment(kvkbd.desktop): A virtual keyboard for KDE
ru: Виртуальная клавиатура для KDE

en: GenericName(gxine.desktop): Video Player
ru: Проигрыватель видео

en: Comment(gxine.desktop): Watch videos or TV and listen to audio in a variety of formats
ru: Проигрывание фильмов и песен, или просмотр цифрового телевидения

en: GenericName(ncmpc.desktop): MPD client
ru: Клиент MPD

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
ru: Mozilla Календарь

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
ru: Mozilla Календарь

en: Comment(qtiplot.desktop): WYSIWYG tool to make two- and three-dimensional plots of scientific data
ru: Визуальное средство для отображения научных данных в виде двух- и трёхмерных графиков

en: Name(xfce-mixer-settings.desktop): Xfce 4 Mixer Settings
ru: Настройки микшера Xfce 4

en: GenericName(xfce-mixer-settings.desktop): Mixer Settings
ru: Звук

en: Comment(xfce-mixer-settings.desktop): Mixer Settings
ru: Звук

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
ru: Маджонг

en: Comment(mahjongg.desktop): Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
ru: Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок

en: Comment(gcompris-edit.desktop): Administration for gcompris
ru: Редактор для gcompris

en: Comment(gcompris.desktop): Educational game for ages 2 to 10
ru: Обучающая игра для детей от 2 до 10 лет

en: Name(xfce-backdrop-settings.desktop): Xfce 4 Desktop Settings
ru: Настройки рабочего стола Xfce 4

en: GenericName(xfce-backdrop-settings.desktop): Desktop Settings
ru: Рабочий стол

en: Comment(xfce-backdrop-settings.desktop): Settings for the Xfce 4 Desktop Manager
ru: Настройки программы управления рабочим столом Xfce 4

en: Name(xfce-menueditor.desktop): Xfce 4 Menu Editor
ru: Редактор меню Xfce 4

en: GenericName(xfce-menueditor.desktop): Menu Editor
ru: Редактор меню

en: Comment(xfce-menueditor.desktop): Graphical tool for editing the Xfce 4 menu
ru: Графическая программа для правки меню Xfce 4

en: Comment(qps.desktop):  Perfect visual process manager
ru:  Удобный визуальный менеджер процессов

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
ru: Телевизор

en: Name(cups.desktop): Manage Printing
ru: Настройка печати

en: Name(gltron.desktop): Gltron
ru: Gltron

en: GenericName(gltron.desktop): 3D Tron-like Game
ru: 3D-гонки в духе Tron

en: Comment(synkron.desktop): Easy folder synchronizer
ru: Легкий синхронизатор каталогов

en: Name(tong.desktop): TONG
ru: ТОНГ

en: Comment(tong.desktop): Tetris meets Pong
ru: Тетрис и Понг - два в одном стакане

en: GenericName(italc.desktop): View and remote-control clients
ru: Управление рабочими столами учеников

en: Name(glabels.desktop): gLabels Label Designer
ru: Дизайнер этикеток gLabels

en: Comment(glabels.desktop): Create labels, business cards and media covers
ru: Создание этикеток, визитных карточек и вкладышей для дисков

en: GenericName(itest.desktop): A simple examination system
ru: Простая экзаменационная система

en: Comment(itest.desktop): iTest is a simple examination system
ru: iTest - простая экзаменационная система

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
ru: Копирование звуковых дисков

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
ru: Копирование звуковых дисков

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
ru: Копирует музыку с ваших звуковых дисков

en: Name(GraphicsMagick.desktop): GraphicsMagick display
ru: GraphicsMagick дисплей

en: Comment(GraphicsMagick.desktop): Displays any image on X
ru: Показывает изображения в среде X

en: Name(mousepad.desktop): Mousepad
ru: Mousepad

en: GenericName(mousepad.desktop): Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: Comment(mousepad.desktop): Simple text editor
ru: Простой текстовый редактор

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
ru: DOSBox

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS software emulator
ru: Эмулятор DOS

en: Comment(dosbox.desktop): DOS/8086/VGA software emulator running under X
ru: Эмулятор DOS/8086/VGA

en: GenericName(licq.desktop): Instant Messenger
ru: Программа обмена сообщениями

en: Name(gmenu-simple-editor.desktop): Menu Editor
ru: Редактор меню

en: Name(xfce-display-settings.desktop): Xfce 4 Display Settings
ru: Настройки экрана для Xfce 4

en: GenericName(xfce-display-settings.desktop): Display Settings
ru: Экран

en: Comment(xfce-display-settings.desktop): Display Settings
ru: Экран

en: Name(xfce-keyboard-settings.desktop): Xfce 4 Keyboard Settings
ru: Настройки клавиатуры для Xfce 4

en: GenericName(xfce-keyboard-settings.desktop): Keyboard Settings
ru: Клавиатура

en: Comment(xfce-keyboard-settings.desktop): Keyboard Settings
ru: Клавиатура

en: Name(xfce-mouse-settings.desktop): Xfce 4 Mouse Settings
ru: Настройки мыши для Xfce 4

en: GenericName(xfce-mouse-settings.desktop): Mouse Settings
ru: Мышь

en: Comment(xfce-mouse-settings.desktop): Mouse Settings
ru: Мышь

en: Name(xfce-ui-settings.desktop): Xfce 4 User Interface Settings
ru: Настройки пользовательского интерфейса Xfce 4

en: GenericName(xfce-ui-settings.desktop): User Interface Settings
ru: Пользовательский интерфейс

en: Comment(xfce-ui-settings.desktop): User Interface Settings (themes and fonts)
ru: Настройки интерфейса (темы и шрифты)

en: Name(file-roller.desktop): Archive Manager
ru: Менеджер архивов

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
ru: Менеджер архивов

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
ru: Программа создания и измения архивов

en: Name(xfce-xfprint-settings.desktop): Xfce 4 Printing System Settings
ru: Параметры системы печати Xfce4

en: GenericName(xfce-xfprint-settings.desktop): Printing System Settings
ru: Параметры системы печати

en: Name(xfprint-manager.desktop): Xfce 4 Print Manager
ru: Диспетчер печати Xfce 4

en: GenericName(xfprint-manager.desktop): Print Manager
ru: Диспетчер печати

en: Comment(xfprint-manager.desktop): Show the printer list and allow you to manage their jobs
ru: Отображает список принтеров и позволяет управлять их заданиями

en: Name(xfprint.desktop): Xfce 4 Print Dialog
ru: Диалог печати Xfce 4

en: GenericName(xfprint.desktop): Print Dialog
ru: Диалог печати

en: GenericName(xemacs-x11.desktop): Text Editor
ru: Редактор

en: Name(pidgin.desktop): Pidgin Internet Messenger
ru: Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin

en: GenericName(pidgin.desktop): Internet Messenger
ru: Клиент обмена мгновенными сообщениями

en: Comment(pidgin.desktop): Send instant messages over multiple protocols
ru: Обмен мгновенными сообщениями с использованием множества протоколов

en: Name(gnopernicus.desktop): Screen Reader and Magnifier
ru: Считыватель экрана и увеличитель

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
ru: Вспомогательные технологии для слепых и плохо видящих людей

en: Name(mail-notification-properties.desktop): Mail Notification
ru: Иконка входящих сообщений

en: Name(mail-notification.desktop): Mail Notification
ru: Иконка входящих сообщений

en: Comment(mail-notification.desktop): Get notified when new mail arrives
ru: Иконка в области уведомления панели, уведомляющая о приходе новой почты.

en: Comment(soundtracker.desktop): Module Player / Editor
ru: Проигрыватель и редактор модулей (поддерживает формат XM)

en: Comment(koverartist.desktop): A KDE KPart Application
ru: Приложение KPart для KDE

en: Name(gtali.desktop): Tali
ru: Тали

en: Comment(gtali.desktop): Beat the odds in a poker-style dice game
ru: Сыграйте в кости в стиле покера

en: Name(graveman.desktop): Graveman
ru: Graveman

en: GenericName(graveman.desktop): CD Creator
ru: Программа для создания CD

en: Comment(graveman.desktop): Create and copy data and audio CD
ru: Создаёт и копирует компакт-диски

en: Name(wine-notepad.desktop): Wine Notepad
ru: Блокнот Wine

en: GenericName(wine-notepad.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-notepad.desktop): Wine Text Editor
ru: Текстовый редактор Wine

en: Name(wine-regedit.desktop): Wine RegEdit
ru: Редактор реестра

en: GenericName(wine-regedit.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-regedit.desktop): Wine Registry Editor
ru: Редактор реестра Wine

en: Name(wine-uninstaller.desktop): Wine Software Uninstaller
ru: Удаление программ

en: GenericName(wine-uninstaller.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-uninstaller.desktop): Uninstall software from Wine
ru: Удаление программ из Wine

en: Name(wine-winecfg.desktop): Wine Configuration
ru: Настройки Wine

en: GenericName(wine-winecfg.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-winecfg.desktop): Setup the compatibility layer for Windows programs
ru: Программа для настройки параметров Wine

en: Name(wine-wineconsole.desktop): Wine Command Prompt
ru: Командная строка Wine

en: GenericName(wine-wineconsole.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-wineconsole.desktop): Wine Command Prompt
ru: Командная строка Wine

en: Name(wine-winefile.desktop): Wine File
ru: Менеджер файлов

en: GenericName(wine-winefile.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-winefile.desktop): Wine File Browser
ru: Файловый менеджер Wine

en: Name(wine-winehelp.desktop): Wine Help Browser
ru: Просмотр справки Wine

en: GenericName(wine-winehelp.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-winehelp.desktop): Windows Help Browser
ru: Программа просмотра справки Windows

en: Name(wine-winemine.desktop): Winemine
ru: Минёр

en: GenericName(wine-winemine.desktop): Windows environment
ru: Запуск Windows-программ

en: Comment(wine-winemine.desktop): Wine Minesweeper
ru: Минёр Wine

en: Name(wine.desktop): Wine Windows Emulator
ru: Windows-среда Wine

en: Comment(wine.desktop): Launch your Windows programs
ru: Запускает Windows-программы

en: Name(axiom.desktop): Axiom
ru: Axiom

en: Comment(axiom.desktop): Axiom Computer Algebra System
ru: Система аналитических вычислений Axiom

en: Name(ananas-designer.desktop): Ananas.Desinger
ru: Ананас.Дизайнер

en: Comment(ananas-designer.desktop): Design and develop Ananas applications
ru: Разработка и настройка бизнес схем для Ананаса

en: Name(ananas.desktop): Ananas.Inventory
ru: Ананас.Оперативный учет

en: Comment(ananas.desktop): Inventory management and accounting system
ru: Складской и бухгалтерсий учет

en: GenericName(keepassx.desktop): Cross Platform Password Manager
ru: Менеджер паролей

en: Comment(keepassx.desktop): Cross Platform Password Manager
ru: Кроссплатформенный менеджер паролей

en: Comment(mkvmerge-gui.desktop): GUI for mkvmerge including a chapter editor
ru: GUI для mkvmerge с редактором разделов

en: Name(Xffm-frequent.desktop): Frequently used files
ru: Часто используемые файлы

en: GenericName(Xffm-frequent.desktop): Frequently used files
ru: Часто используемые файлы

en: Comment(Xffm-frequent.desktop): Files frequently opened with xffm filemanager
ru: Файлы, часто открываемые через файловый менеджер xffm

en: Name(Xffm-recent.desktop): Recently used files
ru: Недавно использовавшиеся файлы

en: GenericName(Xffm-recent.desktop): Recently used files
ru: Недавно использовавшиеся файлы

en: Comment(Xffm-recent.desktop): Files recently opened with xffm filemanager
ru: Файлы, недавно открытые через файловый менеджер xffm

en: Name(kcmgtk-xdg.desktop): GTK Styles and Fonts
ru: Стили и шрифты GTK

en: Comment(kcmgtk-xdg.desktop): Control the style and fonts used by GTK applications
ru: Выбор стиля и шрифтов, используемых приложениями GTK

en: Name(codeblocks.desktop): Code::Blocks IDE
ru: Code::Blocks IDE

en: Comment(codeblocks.desktop): Configurable and extensible IDE
ru: Среда разработки на C/C++

en: Name(maxima-xmaxima.desktop): XMaxima GUI
ru: Графическая оболочка XMaxima

en: Comment(maxima-xmaxima.desktop): Graphical User Inverface for Maxima Computer Algebra System
ru: Графическая оболочка для системы аналитических вычислений Maxima

en: Name(Xffm-samba.desktop): Samba Network Servers
ru: Сетевые серверы Samba

en: GenericName(Xffm-samba.desktop): SMB network browser
ru: Обзор сети SMB

en: Name(qorganizer.desktop): qOrganizer
ru: Органайзер

en: GenericName(qorganizer.desktop): Personal Organizer
ru: Персональный органайзер

en: Comment(qorganizer.desktop): Calendar and organizer
ru: Календарь и органайзер

en: Name(XaraLX.desktop): Xara LX
ru: Xara LX (Графический векторный редактор)

en: Comment(XaraLX.desktop): Versatile vector graphics program
ru: Графический векторный редактор

en: Name(ndisgtk.desktop): Ndisgtk
ru: Ndisgtk

en: Comment(ndisgtk.desktop): Tool for install windows network cards drivers under linux and configure network
ru: Утилита для установки Windows драйверов сетевых карт под Linux и настройки сети

en: Comment(cheesetracker.desktop): Module player and editor (IT-compatible)
ru: Проигрыватель и редактор модулей (совместим с IT)

en: GenericName(seamonkey-alt-browser.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: Name(gnome-sudoku.desktop): Sudoku
ru: Судоку

en: Comment(gnome-sudoku.desktop): GNOME Sudoku; a logic puzzle
ru: Судоку для среды GNOME; головоломка

en: Name(Terminal.desktop): Terminal
ru: Terminal

en: GenericName(Terminal.desktop): Terminal Emulator
ru: Эмулятор терминала

en: Comment(Terminal.desktop): Terminal Emulator
ru: Эмулятор терминала

en: Name(qtemu.desktop): QtEmu
ru: QtEmu

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
ru: Словарь

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Check word definitions and spellings in an online dictionary
ru: Проверить определение и правописание слова в онлайн словаре

en: Name(kflickr.desktop): kFlickr
ru: kFlickr

en: Comment(kflickr.desktop): A standalone Flickr uploader for KDE
ru: Программа для загрузки изображений на flickr.com для KDE

en: Name(qt4-qtconfig.desktop): Qt4 Configuration
ru: Настройка Qt4

en: Comment(qt4-qtconfig.desktop): A configuration tool for Qt4
ru: Утилита настройки библиотеки Qt4

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
ru: Управление питанием

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
ru: Настройка управлени питанием

en: Name(gswitchit-plugins.desktop): Keyboard Indicator plugins
ru: Модули индикатора клавиатуры

en: Comment(gswitchit-plugins.desktop): Enable/disable installed plugins
ru: Включить/выключить установленные модули

en: Name(glchess.desktop): Chess
ru: Шахматы

en: Comment(glchess.desktop): Play the classic two-player boardgame of chess
ru: Сыграть в классические шахматы

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
ru: Просмотр снимков в F-Spot

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
ru: Просмотр снимков

en: Name(f-spot.desktop): F-Spot Photo Manager
ru: Управление фотографиями в F-Spot

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Manager
ru: Управление фотографиями

en: Comment(f-spot.desktop): Organize, enjoy, and share your photos
ru: Организация, просмотр и передача фотографий

en: Name(pcmanfm.desktop): PCMan File Manager
ru: Файл-менеджер

en: Comment(pcmanfm.desktop): Browse the file system with the file manager using tabbed interface
ru: Быстрый простой файл-менеджер с закладками

en: Name(glade-2.desktop): Glade Interface Designer
ru: GLADE: Дизайнер интерфейсов

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
ru: Двадцать одно

en: Comment(blackjack.desktop): Play the casino card game Blackjack
ru: Карточная игра «Двадцать одно» (Блэкджек)

en: Name(xfce4-panel-manager.desktop): Xfce 4 Panel Manager
ru: Диспетчер панелей Xfce 4

en: GenericName(xfce4-panel-manager.desktop): Panel Manager
ru: Диспетчер панелей

en: Comment(xfce4-panel-manager.desktop): Customize Panel
ru: Настроить панель

en: Name(muine.desktop): Muine Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель Muine

en: Comment(muine.desktop): Listen to your music
ru: Слушайте вашу музыку

en: Name(x264_gtk_encode.desktop): x264 encoder
ru: x264 кодер

en: Comment(x264_gtk_encode.desktop): GUI for x264 encoder
ru: GUI для x264 кодера

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
ru: Проигрыватель компакт-дисков

en: Comment(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
ru: Проигрыватель компакт-дисков

en: Name(gajim.desktop): Gajim Instant Messenger
ru: Клиент для мгновенных сообщений Gajim

en: GenericName(gajim.desktop): Jabber IM Client
ru: Jabber-клиент на GTK+

en: Comment(gajim.desktop): A GTK+ Jabber client
ru: Jabber-клиент на GTK+

en: Name(xqf.desktop): XQF Game Server Browser
ru: Браузер игровых серверов XQF

en: Comment(xqf.desktop): Locate and connect to game servers
ru: Поиск и подключение к игровым серверам

en: Name(hugin.desktop): Hugin panorama creator
ru: Сшиватель панорам Hugin

en: GenericName(hugin.desktop): Panorama stitcher
ru: Сшиватель панорам

en: Comment(hugin.desktop): Stitch photographs together
ru: Сшивка панорам из отдельных фотографий

en: Name(vlc.desktop): VLC Media Player
ru: VLC Media Player

en: GenericName(vlc.desktop): Media player
ru: Мультимедиа плеер

en: Comment(vlc.desktop): Universal movies and music player
ru: Универсальный проигрыватель видео и аудио

en: Name(qt4-assistant.desktop): Qt4 Assistant
ru: Помощник Qt4

en: GenericName(qt4-assistant.desktop): Document Browser
ru: Программа просмотра документов

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
ru: Devhelp

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
ru: Программа справки для разработчиков

en: Name(ekiga.desktop): Ekiga Softphone
ru: Программный телефон Ekiga

en: GenericName(ekiga.desktop): IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ru: IP-телефония, VoIP и видеоконференции

en: Comment(ekiga.desktop): Talk to people over the Internet
ru: Живое общение по Интернету

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
ru: Сделать снимок экрана

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Save images of your desktop or individual windows
ru: Сохранить изображения вашего экрана или отдельных окон

en: Name(accessibility-keyboard.desktop): Keyboard
ru: Клавиатура

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
ru: Диалог настройки специальных возможностей клавиатуры

en: Name(at-properties.desktop): Assistive Technology Preferences
ru: Настройки вспомогательных технологий

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
ru: Диалог настройки вспомогательных технологий GNOME

en: Name(background.desktop): Desktop Background
ru: Фон рабочего стола

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
ru: Диалог настройки фона рабочего стола

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
ru: Предпочтительные приложения

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
ru: Выбор приложений-обработчиков по умолчанию

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
ru: Разрешение экрана

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
ru: Изменить разрешение экрана

en: Name(font-properties.desktop): Font
ru: Шрифт

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
ru: Диалог настройки шрифтов для рабочего стола

en: Name(gnome-about-me.desktop): About Me
ru: Обо мне

en: Comment(gnome-about-me.desktop): Set your personal information
ru: Ваши персональные данные

en: Name(gnome-font-viewer.desktop): GNOME Font Viewer
ru: Просмотр шрифтов

en: Comment(gnome-font-viewer.desktop): The GNOME configuration tool
ru: Утилита настройки среды GNOME

en: Name(gnome-network-preferences.desktop): Network Proxy
ru: Сервис Прокси

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
ru: Диалог настройки proxy-серверов

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
ru: Мышь

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
ru: Диалог настройки мыши

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
ru: Звук

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
ru: Диалог включения звука и ассоциации звуков с событиями

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
ru: Меню и панели инструментов

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
ru: Диалог настройки появления панелей меню и инструментов в приложениях

en: Name(gnomecc.desktop): GNOME Control Center
ru: Центр управления средой GNOME

en: GenericName(gnomecc.desktop): The GNOME configuration tool
ru: Утилита настройки среды GNOME

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
ru: Тема

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
ru: Диалог выбора тем для различных частей рабочего стола

en: Name(keybinding.desktop): Keyboard Shortcuts
ru: Комбинации клавиш клавиатуры

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
ru: Диалог назначения комбинаций клавиш командам

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
ru: Клавиатура

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
ru: Диалог настройки клавиатуры

en: Name(themus-theme-applier.desktop): Apply theme
ru: Применить тему

en: Comment(themus-theme-applier.desktop): Sets the default theme
ru: Устанавливает тему по умолчанию

en: Name(window-properties.desktop): Windows
ru: Окна

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
ru: Диалог настройки свойств окон

en: Name(freecell.desktop): FreeCell Solitaire
ru: Пасьянс Свободная ячейка

en: Comment(freecell.desktop): Play the popular FreeCell card game
ru: Сыграйте в популярный карточный пасьянс Свободная ячейка

en: Name(sol.desktop): AisleRiot Solitaire
ru: Пасьянс Айслериот

en: Comment(sol.desktop): Play many different solitaire games
ru: Позволяет играть во много разных пасьянсов

en: GenericName(speedcrunch.desktop): Scientific Calculator
ru: Научный калькулятор

en: Name(gnome-beagle-search.desktop): Search
ru: Поиск

en: GenericName(gnome-beagle-search.desktop): Search
ru: Поиск

en: Comment(gnome-beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
ru: Поиск данных на вашем компьютере

en: Name(gnome-beagle-settings.desktop): Search & Indexing
ru: Поиск и индексирование

en: GenericName(gnome-beagle-settings.desktop): Configure Desktop Search
ru: Настроить поиск на рабочем столе

en: GenericName(qtpfsgui.desktop): HDR imaging
ru: Cоздание HDR-снимков

en: Comment(qtpfsgui.desktop): Qtpfsgui is a graphical user interface used to create and tonemap HDR images
ru: Qtpfsgui — программа для создания HDR-снимков и расчёта тонов

en: Comment(memory-monitor.desktop):  Perfect visual memory monitor
ru:  Удобный визуальный монитор памяти

en: Name(rhythmbox.desktop): Rhythmbox Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель Rhythmbox

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
ru: Музыкальный проигрыватель

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
ru: Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией.

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
ru: Общий доступ к файлам по Bluetooth

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
ru: Принимает файлы, отправленные устройствами Bluetooth

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
ru: Поиск приложений

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
ru: Поиск программ

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Application Finder for Xfce 4
ru: Поиск среди установленных приложений

en: GenericName(itestserver.desktop): A simple examination system (server)
ru: Простая экзаменационная система (сервер)

en: Comment(itestserver.desktop): iTest is a simple examination system (server)
ru: iTest - простая экзаменационная система (сервер)

en: GenericName(fontmatrix.desktop): Font Manager
ru: Менеджер шрифтов

en: Comment(fontmatrix.desktop): A font manager
ru: Менеджер пользовательских шрифтов

en: Name(thunderbird.desktop): Mozilla Thunderbird
ru: Mozilla Thunderbird

en: Name(gedit.desktop): Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: Comment(gedit.desktop): Edit text files
ru: Редактор текстовых файлов

en: Comment(freedroidrpg-editor.desktop): Item Editor for FreedroidRPG
ru: Редактор предметов для FreedroidRPG

en: GenericName(seamonkey-alt-mail.desktop): Mail Client
ru: Клиент электронной почты

en: Name(wesnoth.desktop): Battle for Wesnoth
ru: Битва за Веснот

en: GenericName(wesnoth.desktop): Strategy Game
ru: Стратегическая игра

en: Comment(wesnoth.desktop): A fantasy turn-based strategy game
ru: Фантастическая пошаговая стратегия

en: GenericName(qBittorrent.desktop): Bittorrent client
ru: клиент Bittorrent

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
ru: Тетравекс

en: Comment(gnotravex.desktop): Complete the puzzle by matching numbered tiles
ru: Разгадайте головоломку, собирая совпадающие по номерам кусочки

en: Name(fricas.desktop): FriCAS
ru: FriCAS

en: Comment(fricas.desktop): FriCAS Computer Algebra System
ru: Система аналитических вычислений FriCAS

en: Name(planner.desktop): Project Management
ru: Управление проектами

en: Comment(planner.desktop): Planner Project Management
ru: Управление проектами

en: GenericName(toxine.desktop): Console xine player
ru: Консольный xine-проигрыватель

en: Name(kleansweep-root.desktop): KleanSweep - root-mode
ru: KleanSweep - режим администратора

en: Comment(kleansweep-root.desktop): Utility which finds unneeded files
ru: Утилита для поиска ненужных файлов

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
ru: Индикатор уровня записи

en: Comment(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
ru: Программа для индикации уровня записи

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
ru: Индикатор громкости

en: Comment(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
ru: Программа для индикации уровня громкости

en: Name(nautilus-cd-burner-open-iso.desktop): CD/DVD Creator
ru: Создать CD/DVD

en: Comment(nautilus-cd-burner-open-iso.desktop): Open the CD/DVD Creator
ru: Открыть приложение создания CD/DVD

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
ru: Создать CD/DVD

en: Comment(nautilus-cd-burner.desktop): Open the CD/DVD Creator
ru: Открыть приложение создания CD/DVD

en: Comment(slrn.desktop): A powerful, easy to use, threaded Internet news reader
ru: Мощный и легкий в использовании клиент для новостей Internet

en: Name(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
ru: Администрирование баз данных Megeant

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
ru: Управление и запросы для баз данных SQL

en: Name(crossfire.desktop): Crossfire server
ru: Сервер Crossfire

en: Comment(crossfire.desktop): Server for multiplayer role-playing game Crossfire
ru: Сервер для многопользовательской ролевой игры Crossfire

en: Name(sirius.desktop): Sirius
ru: Сириус

en: Name(xfce-settings-manager.desktop): Xfce 4 Settings Manager
ru: Диспетчер настроек Xfce 4

en: GenericName(xfce-settings-manager.desktop): Settings Manager
ru: Диспетчер настроек

en: Comment(xfce-settings-manager.desktop): Graphical Settings Manager for Xfce 4
ru: Графический диспетчер настроек Xfce 4

en: Name(monkey-bubble.desktop): Monkey Bubble
ru: Monkey Bubble

en: Comment(monkey-bubble.desktop): Monkey Bubble Arcade Game
ru: Аркадная игра Monkey Bubble

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
ru: Форматирование дискет

en: Comment(gfloppy.desktop): Format floppy disks
ru: Форматирование дискет

en: GenericName(abiword.desktop): Word processor
ru: Текстовый процессор

en: Name(Xffm-icons.desktop): Xffm MIME-icon Editor
ru: Редактор значков MIME

en: GenericName(Xffm-icons.desktop): Theme customization utility
ru: Инструмент для настройки темы

en: Comment(Xffm-icons.desktop): Application to generate icon/mimetype associations for themes
ru: Приложение для создания связей между значками и типами файлов

en: Name(Xffm-iconview.desktop): Home Directory
ru: Домашняя папка

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
ru: Регулятор громкости

en: Comment(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
ru: Регулятор громкости звука

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
ru: Звукозапись

en: Comment(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
ru: Запись звуковых клипов

en: GenericName(ufraw.desktop): Raw image converter
ru: Преобразователь Raw-изображений

en: Comment(ufraw.desktop): A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
ru: Обрабатка Raw-файлов и преобразование в TIFF/JPEG

en: GenericName(qt4-designer.desktop): Interface Designer
ru: Редактор интерфейса приложений

en: Name(qt4-linguist.desktop): Qt4 Linguist
ru: Qt4 Лингвист

en: GenericName(qt4-linguist.desktop): Translation Tool
ru: Переводчик для

en: Name(Thunar-bulk-rename.desktop): Bulk Rename
ru: Массовое переименование

en: GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop): Bulk Rename
ru: Массовое переименование

en: Comment(Thunar-bulk-rename.desktop): Rename Multiple Files
ru: Переименование нескольких файлов

en: Name(Thunar-folder-handler.desktop): Open Folder with Thunar
ru: Открыть папку с помощью Thunar

en: GenericName(Thunar-folder-handler.desktop): Open Folder
ru: Открыть папку

en: Comment(Thunar-folder-handler.desktop): Open the specified folders in Thunar
ru: Открыть выбранные папки в новых окнах

en: Name(Thunar.desktop): Thunar File Manager
ru: Файловый менеджер Thunar

en: GenericName(Thunar.desktop): File Manager
ru: Файловый менеджер

en: Comment(Thunar.desktop): Browse the filesystem with the file manager
ru: Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
ru: Управление брелоками

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
ru: Управление ключами к зашифрованной информации

en: Comment(mutt1.5.desktop): The Mutt Mail User Agent
ru: Почтовый клиент Mutt

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
ru: EasyTAG -- ЩРН ОПНЦПЮЛЛЮ ДКЪ ОПНЯЛНРПЮ Х ПЕДЮЙРХПНБЮМХЪ РЕЦНБ Б ТЮИКЮУ MP3, MP2, FLAC, MusePack, APE Х Ogg Vorbis Я СДНАМШЛ ХМРЕПТЕИЯНЛ GTK+ ДКЪ GNU/Linux.

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
ru: Системный журнал

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View or monitor system log files
ru: Программа просмотра файлов системных журналов

en: Name(dasher.desktop): Dasher
ru: Dasher

en: GenericName(dasher.desktop): Predictive text entry
ru: Предикативный ввод текста

en: Comment(dasher.desktop): Predictive text entry
ru: Предикативный ввод текста

en: Name(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
ru: Выбор мультимедийной системы

en: Comment(gstreamer-properties.desktop): Configure defaults for GStreamer applications
ru: Настройка приложений GStreamer по умолчанию

en: Name(qt3-assistant.desktop): Qt3 Assistant
ru: Помощник Qt3

en: GenericName(qt3-assistant.desktop): Document Browser
ru: Программа просмотра документов

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
ru: Хранитель экрана

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
ru: Тот же GNOME

en: Comment(same-gnome.desktop): Clear the screen by removing groups of colored balls
ru: Очистите поле, удаляя группы цветных шаров

en: Comment(lcdtest.desktop): The LCD screen quality testing utility
ru: Программа для тестирования качества ЖК-монитора

en: Name(dia.desktop): Dia Diagram Editor
ru: Dia — Редактор диаграмм

en: Comment(dia.desktop): Edit your Diagrams
ru: Редактировать ваши диаграммы

en: GenericName(qt3-designer.desktop): Interface Designer
ru: Редактор интерфейса приложений Qt3

en: Name(qt3-linguist.desktop): Qt3 Linguist
ru: Qt3 Лингвист

en: GenericName(qt3-linguist.desktop): Translation Tool
ru: Переводчик для Qt3

en: Name(logjam.desktop): LogJam
ru: LogJam

en: Comment(logjam.desktop): Manage journal/weblog
ru: Управление дневником/веблогом

en: Name(gcalctool.desktop): Calculator
ru: Калькулятор

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
ru: Калькулятор

en: Name(gnomine.desktop): Mines
ru: Сапер

en: Comment(gnomine.desktop): Clear hidden mines from a minefield
ru: Искать мины на минном поле

en: Comment(khttrack.desktop): Download a WWW site to a local directory
ru: Загрузка WWW-сайта в локальный каталог

en: Comment(nuclearchess.desktop): Nuclear chess variant
ru: Ядерный вариант шахмат

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
ru: Менеджер коллекций

en: Comment(tellico.desktop): A collection manager
ru: Менеджер коллекций

en: Name(RunaGPD.desktop): Graphic process designer for runaWFE
ru: Графический редактор процессов для runaWFE

en: GenericName(ufo2000.desktop): A turn-based tactical game
ru: Пошаговая тактическая игра

en: Comment(ufo2000.desktop): A turn-based tactical squad simulation game
ru: Пошаговая тактическая игра - симулятор боевого подразделения

en: Name(gnome-terminal.desktop): Terminal
ru: Терминал

en: Comment(gnome-terminal.desktop): Use the command line
ru: Использовать командную строку

en: Comment(clamtk.desktop): Scan for viruses...
ru: Проверить на вирусы...

en: Comment(kleansweep.desktop): Utility which finds unneeded files
ru: Утилита для поиска ненужных файлов

en: Name(gapcmon.desktop): gapcmon
ru: gapcmon

en: GenericName(gapcmon.desktop): UPS monitor
ru: Состояние ИБП

en: Comment(gapcmon.desktop): Utility for monitor APC UPS status
ru: Утилита для отслеживания состояния ИБП APC

en: Name(gforth.desktop): GNU Forth shell
ru: GNU Forth оболочка

en: Name(atomix.desktop): Atomix
ru: Atomix

en: Comment(atomix.desktop): Molecule puzzle game
ru: Головоломка с молекулами

en: Name(falf.desktop): FALF Player
ru: Проигрыватель FALF

en: GenericName(falf.desktop): Music Player
ru: Аудиопроигрыватель

en: Comment(falf.desktop): KDE media player
ru: Музыкальный проигрыватель для KDE

en: Comment(parted.desktop): Flexible partitioning tool
ru: Универсальный инструмент для работы с разделами диска

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
ru: Сменные устройства и носители

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
ru: Управление сменными устройствами и носителями

en: Name(gossip.desktop): Gossip Instant Messenger
ru: Обмен сообщениями Gossip

en: Comment(gossip.desktop): Instant Messenger
ru: Обмен сообщениями

en: Name(exo-preferred-applications.desktop): Xfce 4 Preferred Applications
ru: Предпочитаемые приложения Xfce 4

en: GenericName(exo-preferred-applications.desktop): Preferred Applications
ru: Предпочитаемые приложения

en: Comment(exo-preferred-applications.desktop): Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)
ru: Предпочитаемые приложения (Веб-браузер, почтовая программа, эмулятор терминала)

en: Name(Xffm-applications.desktop): Applications browser
ru: Просмотр приложений

en: GenericName(Xffm-applications.desktop): Applications browser
ru: Просмотр приложений

en: Comment(Xffm-applications.desktop): Browse and execute applications
ru: Просмотр и запуск приложений

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
ru: Новый сеанс во встроенном окне

en: GenericName(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
ru: Новый сеанс во встроенном окне

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
ru: Окно начала сеанса в качестве другого пользователя во вложенном окне

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
ru: Новый сеанс

en: GenericName(gdmflexiserver.desktop): New Login
ru: Новый сеанс

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
ru: Окно начала нового сеанса в качестве другого пользователя без завершения старого сеанса

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
ru: Регистрационная фотография

en: GenericName(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
ru: Регистрационная фотография

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
ru: Диалог измения картинки, которая будет показана на доске портретов менеджера входа GDM

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Window
ru: Окно входа в систему

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure GDM login window appearance and behavior
ru: Настройка внешнего вида и поведения экрана входа в систему GDM

en: Name(xfce-wm-settings.desktop): Xfce 4 Window Manager Settings
ru: Настройка окон

en: GenericName(xfce-wm-settings.desktop): Window Manager Settings
ru: Окна

en: Comment(xfce-wm-settings.desktop): Window Manager Settings
ru: Окна

en: Name(xfce-wmtweaks-settings.desktop): Xfce 4 Window Manager Tweaks
ru: Дополнительные настройки оконного менеджера

en: GenericName(xfce-wmtweaks-settings.desktop): Window Manager Tweaks
ru: Оконный менеджер

en: Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop): Advanced Configuration
ru: Оконный менеджер

en: Name(xfce-workspaces-settings.desktop): Xfce 4 Workspaces Settings
ru: Настройка рабочих мест Xfce 4

en: GenericName(xfce-workspaces-settings.desktop): Workspaces Settings
ru: Рабочие места

en: Comment(xfce-workspaces-settings.desktop): Workspaces Settings
ru: Рабочие места

en: Name(xsane.desktop): XSane Image scanning program
ru: Программа для сканирования изображений

en: Comment(xsane.desktop): A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools.
ru: Программа для работы со сканером. Может быть использована в качестве копировального аппарата, факса, и др.

en: Name(eog.desktop): Image Viewer
ru: Просмотр изображений

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
ru: Просмотр различных типов изображений

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
ru: Чтение лент новостей

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
ru: Чтение лент новостей RSS

en: Name(totem.desktop): Movie Player
ru: Видеопроигрыватель

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
ru: Мультимедийный проигрыватель

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
ru: Роботы

en: Comment(gnobots2.desktop): Avoid the robots and make them crash into each other
ru: Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом.

en: Name(balsa.desktop): Balsa
ru: Balsa

en: Name(baobab.desktop): Disk Usage Analyzer
ru: Анализ использования дисков

en: GenericName(baobab.desktop): Disk Usage Analyzer
ru: Анализ использования дисков

en: Comment(baobab.desktop): A graphical tool to analyze disk usage
ru: Графическая утилита для анализа использования дисков

en: Comment(leafpad.desktop): Simple text editor
ru: Простой текстовый редактор

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
ru: Гнометрис

en: Comment(gnometris.desktop): Fit falling blocks together
ru: Укладывайте падающие блоки вместе

en: Comment(qtparted.desktop): Application for partitioning a disk
ru: Программа для работы с разделами диска

en: Name(glines.desktop): Five or More
ru: Цветные линии

en: Comment(glines.desktop): Remove colored balls from the board by forming lines
ru: Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета

en: Name(bur.desktop): Bur
ru: Bur.

en: Comment(qcat.desktop): A catalog application for various media types
ru: Каталогизатор для различных типов медиа

en: Name(qucs.desktop): Qucs
ru: Qucs

en: GenericName(qucs.desktop): Electronic circuit simulator
ru: Универсальный симулятор цепей

en: Name(glxgears.desktop): Mesa gears
ru: Mesa-Колеса

en: Comment(glxgears.desktop): Gears 3D demonstration from Mesa 3D
ru: Демонстрация 3D-колес из Mesa

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
ru: Компьютер

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
ru: Просмотреть накопители вашего компьютера

en: Name(nautilus-file-management-properties.desktop): File Management
ru: Управление файлами

en: Comment(nautilus-file-management-properties.desktop): Change how files are managed
ru: Диалог настроек управления файлами

en: Name(nautilus-folder-handler.desktop): Open Folder
ru: Открыть папку

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
ru: Домашняя папка

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
ru: Просмотр домашней папки в файловом менеджере

en: Name(nautilus.desktop): File Browser
ru: Обозреватель файлов

en: Comment(nautilus.desktop): Browse the file system with the file manager
ru: Просмотр файловой системы в менеджере файлов

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
ru: Сетевые серверы

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
ru: Просмотреть сетевые серверы в файловом менеджере

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
ru: Обозреватель компонентов Bonobo

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
ru: Показывает доступные компоненты Bonobo

en: GenericName(irssi.desktop): IRC Client
ru: Клиент IRC

en: Comment(irssi.desktop): Irssi is a IRC client
ru: Irssi - IRC клиент

en: Name(DefaultPlugins.desktop): Default Plugins
ru: Стандартные расширения

en: Name(tomboy.desktop): Tomboy Notes
ru: Заметки Tomboy

en: GenericName(tomboy.desktop): Note-taker
ru: Записная книжка

en: Comment(tomboy.desktop): Quick and handy note-taker
ru: Быстрая и удобная записная книжка

en: GenericName(emacs22.desktop): Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: Comment(emacs22.desktop): Powerful editor from the GNU project
ru: Мощный текстовый редактор от проекта GNU

en: Comment(tea.desktop): Tea is a small but powerful text editor
ru: Tea - небольшой, но мощный текстовый редактор

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
ru: О среде GNOME

en: Comment(gnome-about.desktop): Learn more about GNOME
ru: Узнать больше о GNOME

en: Name(gramps.desktop): GRAMPS Genealogy System
ru: Генеалогическая Система GRAMPS

en: Comment(gramps.desktop): Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis
ru: Управлять генеалогическими данными, проводить генеалогические исследования и анализ

en: Name(qdevelop.desktop): IDE dedicated to QT4
ru: IDE для Qt4

en: GenericName(qdevelop.desktop): Integrated Development Environment dedicated Qt4
ru: Интегрированная среда разработки для Qt4

en: Name(gutenpy.desktop): GutenPy
ru: GutenPy

en: GenericName(gutenpy.desktop): E-book reader
ru: Программа для чтения электронных книг

en: Comment(gutenpy.desktop): Text reader and catalog browser for Project Gutenberg
ru: Программа для чтения электронных книг и поиска их в библиотеке Project Gutenberg

en: Name(fp.desktop): Free Pascal IDE
ru: Free Pascal IDE (Паскаль)

en: Comment(fp.desktop): Free Pascal IDE
ru: Интегрированная графическая средя разработки на языке паскаль

en: Name(wifi-radar.desktop): Wifi Radar
ru: Монитор беспроводной сети

en: Comment(wifi-radar.desktop): Wireless monitoring/configuration tool
ru: Утилита для настройки и мониторига беспроводной сети

en: GenericName(adobe_flash_player_eula.desktop): License Agreement
ru: Лицензионное соглашение

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
ru: Поиск файлов...

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Locate documents and folders on this computer by name or content
ru: Поиск документов и папок на этом компьютере по имени или по содержанию

en: Name(jamin.desktop): JAMin
ru: JAMin

en: Comment(jamin.desktop): JACK Audio Mastering interface
ru: JAMin -- приложение для мастеринга звука

en: Name(indexhtml.desktop): ALT Linux Sisyphus: start page
ru: ALT Linux Sisyphus: cтартовая страница

en: Name(gnochm.desktop): CHM Viewer
ru: Просмотрщик CHM

en: Comment(gnochm.desktop): A viewer for HTML Help files
ru: Программа для просмотра файлов HTML Help

en: Name(RunaWFE-client.desktop): Web interface for runaWFE (main)
ru: Web интерфейс для runaWFE (основной)

en: Name(gjots2.desktop): Gjots2 Jotter
ru: Блокнот Gjots2

en: Comment(gjots2.desktop): Store and organise your random notes
ru: Сохраняйте и организуйте Ваши заметки

en: Name(wxpere.desktop): wxpere GUI
ru: Графическая оболочка wxpere

en: Comment(wxpere.desktop): Graphical User Inverface for Pere multilingual translator
ru: Графическая оболочка для многоязыкового переводчика Пере

en: GenericName(tkabber.desktop): Jabber Client
ru: Клиент Jabber

en: Name(zim.desktop): Zim Desktop Wiki
ru: Zim - настольный wiki

en: GenericName(zim.desktop): Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: Comment(zim.desktop): Edit text files "wiki style"
ru: Редактор текстовых файлов - записная книжка в стиле wiki

en: GenericName(KoLmafia.desktop): Online Game Client
ru: Клиент онлайновой игры

en: Comment(KoLmafia.desktop): Online client for Kingdom of Loathing RPG game
ru: Клиент для онлайновой игры Kingdom of Loathing

en: Comment(chestnut-dialer.desktop): PPP dialing program
ru: Программа дозвона по протоколу PPP

en: Name(alterator-configd.desktop): System management center (www)
ru: Центр управления системой (www)

en: Name(RunaWFE-Documentation.desktop): Documentation for RunaWFE
ru: Документация для RunaWFE

en: Name(RunaWFE-simulator-bot-start.desktop): Start bots in simulator for runaWFE
ru: Запустить ботов в симуляторе runaWFE

en: Name(RunaWFE-simulator-bot-stop.desktop): Stop bots in simulator for runaWFE
ru: Остановить ботов в симуляторе runaWFE

en: Name(RunaWFE-simulator-start.desktop): Start simulator for runaWFE
ru: Запустить симулятор runaWFE

en: Name(RunaWFE-simulator-stop.desktop): Stop simulator for runaWFE
ru: Остановить симулятор runaWFE

en: Name(RunaWFE-simulator-web.desktop): Web interface of runaWFE simulation
ru: Web интерфейс симулятора runaWFE

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
ru: TinyCA2

en: GenericName(tinyca2.desktop): Tool to manage a Certification Authority
ru: Управление Certification Authority

en: GenericName(nicotine.desktop): SoulSeek client
ru: Клиент SoulSeek

en: Comment(nicotine.desktop): Client for the SoulSeek filesharing network
ru: Клиент для файлообменной сети SoulSeek

en: Comment(tkdvd.desktop): GUI for growisfs
ru: GUI для dvd+rw-tools

en: Comment(x-webprj.desktop): Quanta Project
ru: Проект Quanta

en: Comment(x-kbfxtheme.desktop): KBFX Theme Package
ru: Стиль KBFX

en: Comment(x-win-lnk.desktop): Windows Link-File
ru: Ярлык Windows

en: Comment(x-kgetlist.desktop): Kget Download List
ru: Список заданий KGet

en: Comment(x-kdevelop.desktop): KDevelop Project File
ru: Файл проекта KDevelop

en: Comment(x-kguitar.desktop): KGuitar tabulature
ru: Табулатура KGuitar

en: Comment(x-kommander.desktop): Kommander File
ru: Файл Kommander

en: Comment(x-kmplot.desktop): KmPlot File
ru: Файл KmPlot

en: Comment(x-edu.desktop): Edu Document
ru: Тест Edu

en: Comment(x-artsbuilder.desktop): Arts Builder
ru: Звуковой дизайнер aRts

en: Comment(x-basket-archive.desktop): Basket Archive
ru: Контейнер Basket

en: Comment(x-basket-template.desktop): Basket Template
ru: Шаблон корзины

en: Comment(x-scribus.desktop): Scribus Document
ru: Документ Scribus

en: Comment(x-ksysv.desktop): Saved Init Configuration
ru: Сохранённые настройки инициализации

en: Comment(vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation.desktop): Microsoft Open XML PowerPoint Presentation
ru: Презентация Microsoft Open XML PowerPoint

en: Comment(vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet.desktop): Microsoft Open XML Excel Spreadsheet
ru: Таблица Microsoft Open XML Excel

en: Comment(vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document.desktop): Microsoft Open XML Word Document
ru: Документ Microsoft Open XML Word

en: Comment(x-kwordquiz.desktop): KWordQuiz Vocabulary
ru: Словарь KWordQuiz

en: Comment(x-kmymoney2.desktop): KMyMoney File
ru: Финансовые данные KMyMoney

en: Comment(x-kolf.desktop): Kolf Saved Game
ru: Сохранённая игра в гольф

en: Comment(x-kourse.desktop): Kolf Course
ru: Площадка для гольфа

en: Comment(x-smb-server.desktop): Windows Server
ru: Сервер Windows

en: Comment(ms-tnef.desktop): TNEF File
ru: Файл TNEF

en: Comment(chm.desktop): HTML Help Document
ru: Документ справки в формате HTML

en: Comment(fits.desktop): FITS Data
ru: Данные FITS

en: Comment(mbox.desktop): MBOX Mail Folder
ru: Почтовая папка MBOX

en: Comment(ogg.desktop): Ogg Multimedia
ru: Звуковой файл OGG

en: Comment(vnd.ms-asf.desktop): ASF Media
ru: Медиафайл ASF

en: Comment(x-icq.desktop): ICQ Contact
ru: Контакт ICQ

en: Comment(x-mplayer2.desktop): Microsoft Media Format
ru: Microsoft Media

en: Comment(x-ogg.desktop): Ogg Multimedia
ru: Звуковой файл OGG

en: Comment(x-sqlite2.desktop): SQLite2 Database File
ru: Файл базы SQLite2

en: Comment(x-sqlite3.desktop): SQLite3 Database File
ru: Файл базы SQLite3

en: Comment(x-tbz.desktop): Bzip2-ed Tar Archive
ru: Сжатый bzip архив tar

en: Comment(x-toc.desktop): CD Descriptor File
ru: Файл описания CD

en: Comment(xml-dtd.desktop): XML DTD Document
ru: Документ DTD XML

en: Comment(x-kexi-connectiondata.desktop): Data for Database Server Connection
ru: Соединение с сервером баз данных

en: Comment(x-kexiproject-shortcut.desktop): Shortcut to Kexi Project on Database Server
ru: Ссылка на проект Kexi

en: Comment(x-kexiproject-sqlite.desktop): Kexi Database File-Based Project
ru: Проект Kexi с хранилищем данных в файлах

en: Comment(x-kexiproject-sqlite2.desktop): Kexi Database File-Based Project
ru: Проект Kexi с хранилищем данных в файлах

en: Comment(x-kexiproject-sqlite3.desktop): Kexi Database File-Based Project
ru: Проект Kexi с хранилищем данных в файлах

en: Comment(x-tellico.desktop): Tellico Data File
ru: Файл Tellico

en: Comment(x-cabri.desktop): Cabri Figure
ru: Фигура Cabri

en: Comment(x-drgeo.desktop): Dr. Geo Figure
ru: Фигура Dr. Geo

en: Comment(x-kgeo.desktop): KGeo Figure
ru: Фигура KGeo

en: Comment(x-kig.desktop): Kig Figure
ru: Фигура Kig

en: Comment(x-kseg.desktop): KSeg Document
ru: Документ KSeg

en: Comment(x-umbrello.desktop): Umbrello UML Modeller File
ru: Файл моделирования UML Umbrello

en: Comment(x-kopete-emoticons.desktop): Kopete Emoticon Archive
ru: Архив значков для Kopete

en: Comment(x-edugallery.desktop): Edu Gallery Document
ru: Набор тестов Edu

en: Comment(x-kcachegrind.desktop): Cachegrind/Callgrind Profile Dump
ru: Дамп профилирования Cachegrind/Callgrind

en: Comment(x-kmplayer.desktop): KMPlayer Document
ru: Файл KMPlayer

en: Comment(x-k3b.desktop): K3b Project
ru: Проект K3b

en: Comment(x-superkaramba.desktop): Superkaramba Theme File
ru: Тема Superkaramba

en: Comment(x-karaoke.desktop): Karaoke File
ru: Файл караоке

en: Comment(x-pn-realaudio-plugin.desktop): RealAudio Plugin File
ru: Файл RealAudio

en: Comment(xmcd.desktop): CD Database File
ru: Файл базы данных CD

en: Comment(x-fortran.desktop): Fortran Source File
ru: Программа на Fortran

en: Comment(x-ksysv-log.desktop): SysV-Init Editor Log File
ru: Журнал редактора SysV-Init

en: Comment(x-kilepr.desktop): Kile Project
ru: Kile

en: Comment(x-kvtml.desktop): Vocabulary Trainer Document
ru: Тренировка словарного запаса

en: Comment(mrml.desktop): Multimedia Retrieval Markup Language Document
ru: Документ MRML (Multimedia Retrieval Markup Language)

en: Comment(camera_mounted.desktop): Mounted Camera
ru: Подключённая камера

en: Comment(camera_unmounted.desktop): Unmounted Camera
ru: Неподключённая камера

en: Comment(dvdvideo.desktop): DVD Video Disk
ru: DVD с видео

en: Comment(avi.desktop): Microsoft AVI Video
ru: Видеофайл AVI

en: Comment(mp4.desktop): MPEG-4 Video
ru: Видеофайл MPEG-4

en: Comment(mpeg.desktop): MPEG Video
ru: Видеофайл MPEG

en: Comment(quicktime.desktop): Quicktime Video
ru: Видеофайл QuickTime

en: Comment(x-matroska.desktop): Matroska Video
ru: Видеофайл Matroska

en: Comment(x-ms-asf.desktop): ASF Media
ru: Медиафайл ASF

en: Comment(x-ms-wmv.desktop): Windows Media Video
ru: Видеофайл Windows Media

en: Comment(x-msvideo.desktop): Microsoft AVI Video
ru: Видеофайл AVI

en: Comment(x-ogm.desktop): Ogg/Ogm Video
ru: Видеофайл Ogg/Ogm

en: Comment(x-theora.desktop): Theora Video
ru: Видеофайл Theora

en: Comment(fax-g3.desktop): CCITT G3 Fax
ru: Файл факса (CCITT G3)

en: Comment(fits.desktop): FITS Image
ru: Рисунок FITS

en: Comment(x-raw.desktop): RAW Camera Image
ru: Необработанное изображение фотоаппарата

en: Comment(x-vnd.trolltech.qpicture.desktop): QPicture Metafile
ru: Метафайл QPicture

en: Comment(x-wmf.desktop): Windows MetaFile
ru: Метафайл Windows

en: Name(kpowersave-autostart.desktop): kpowersave
ru: KPowersave

en: GenericName(kpowersave-autostart.desktop): Battery Monitor
ru: Монитор Батареи

en: Comment(kpowersave-autostart.desktop): Battery monitor and general power management
ru: Монитор батареи и управление энергосбережением

en: Name(restore_kmix_volumes.desktop): Restore Mixer Volumes
ru: Восстановление настроек микшера

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
ru: Служба поиска

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
ru: Полнотекстовый поиск

en: Comment(kalarm.tray.desktop): Personal Alarm Scheduler: start as system tray icon
ru: Персональный будильник (запускается в виде значка в панели задач)

en: Name(kalarmd.autostart.desktop): KAlarm Daemon
ru: Служба уведомлений

en: Comment(kalarmd.autostart.desktop): KAlarm alarm daemon autostart at login
ru: Служба уведомлений KDE

en: Name(korgac.desktop): KOrganizer Reminder Client
ru: Уведомления KOrganizer

en: GenericName(korgac.desktop): KOrganizer Reminder Daemon Client
ru: Клиент службы уведомлений KOrganizer

en: GenericName(kbluetooth.autostart.desktop): KDE Bluetooth Daemon
ru: Служба KDE Bluetooth

en: Name(X-Downloader.desktop): Downloader for X
ru: Качалка для Иксов

en: Comment(X-Downloader.desktop): downloading program
ru: программа для скачивания файлов

en: Name(metacity.desktop): Metacity
ru: Metacity

en: Name(gnome-power-manager.desktop): Power Manager
ru: Управление питанием

en: Comment(gnome-power-manager.desktop): Power management daemon
ru: Служба управления питанием

en: Name(gnome-volume-manager.desktop): Volume Manager
ru: Сменные устройства

en: Comment(gnome-volume-manager.desktop): Volume manager for removable drives and media
ru: Управление сменными устройствами и носителями

en: Name(xfce4-timer.desktop): Xfce4 Timer
ru: Таймер Xfce4

en: Comment(xfce4-timer.desktop): Timer plugin for Xfce 4.4 panel
ru: Позволяет создавать таймеры обратного отсчета

en: Name(orageclock.desktop): Orage Clock
ru: Часы с датой

en: Comment(orageclock.desktop): What time and date is it?
ru: Который час? Какое число?

en: Name(xfce4-sensors-plugin.desktop): Sensor plugin
ru: Сенсоры

en: Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop): Show sensor values.
ru: Отображает значения сенсоров.

en: Name(xfapplet.desktop): XfApplet
ru: XfApplet

en: Comment(xfapplet.desktop): Display Gnome applets in the panel
ru: Отображает апплеты Gnome на панели

en: Name(xfce4-mixer.desktop): Volume Control
ru: Регулировка звука

en: Comment(xfce4-mixer.desktop): Change the Volume
ru: Изменить громкость

en: Name(xfce4-menu.desktop): Xfce Menu
ru: Меню Xfce

en: Comment(xfce4-menu.desktop): Shows a menu containing categories of installed applications
ru: Отображает меню, содержащее категории установленных приложений

en: Name(quicklauncher.desktop): Quicklauncher
ru: Быстрый запуск

en: Comment(quicklauncher.desktop): Program with several launchers
ru: Несколько кнопок запуска

en: Name(eyes.desktop): Eyes
ru: Глаза

en: Name(actions.desktop): Action Buttons
ru: Системные действия

en: Comment(actions.desktop): Log out or lock the screen
ru: Завершение сеанса и/или блокировка экрана

en: Name(clock.desktop): Clock
ru: Часы

en: Comment(clock.desktop): What time is it?
ru: Который час?

en: Name(iconbox.desktop): Icon Box
ru: Переключатель окон

en: Comment(iconbox.desktop): Show icons of all running applications
ru: Отображает значки всех запущенных приложений

en: Name(launcher.desktop): Launcher
ru: Запуск приложений

en: Comment(launcher.desktop): Program launcher with optional menu
ru: Кнопка запуска приложения с дополнительным меню

en: Name(pager.desktop): Pager
ru: Переключатель рабочих мест

en: Comment(pager.desktop): Miniature view of all virtual desktops
ru: Миниатюрное представление всех рабочих мест

en: Name(separator.desktop): Separator or Spacing
ru: Разделитель или промежуток

en: Comment(separator.desktop): Adds a space or a line between panel items
ru: Добавляет промежуток или разделитель между элементами панели

en: Name(showdesktop.desktop): Show Desktop
ru: Показать рабочий стол

en: Comment(showdesktop.desktop): Toggle desktop show/hide
ru: Кнопка для очистки рабочего стола

en: Name(systray.desktop): System Tray
ru: Системный лоток

en: Comment(systray.desktop): Show notification icons
ru: Отображает значки уведомления

en: Name(tasklist.desktop): Task List
ru: Список задач

en: Comment(tasklist.desktop): Show all running applications
ru: Отображает все запущенные приложения

en: Name(windowlist.desktop): Window List
ru: Список окон

en: Comment(windowlist.desktop): Show list of available windows
ru: Отображает список окон

en: Name(mailwatch.desktop): Mail Watcher
ru: Проверка почты

en: Comment(mailwatch.desktop): Check mail from multiple mailboxes
ru: Проверять почту из нескольких ящиков

en: Name(thunar-tpa.desktop): Trash Applet
ru: Корзина

en: Comment(thunar-tpa.desktop): Display the trash can
ru: Отображает корзину на панели

en: Name(verve.desktop): Verve Command Line
ru: Командная строка Verve

en: Name(Terminal.desktop): Xfce Terminal
ru: Терминал Xfce

en: Name(aterm.desktop): aterm
ru: aterm

en: Name(debian-x-terminal-emulator.desktop): Debian X Terminal Emulator
ru: Эмулятор X терминала Debian

en: Name(encompass.desktop): Encompass
ru: Encompass

en: Name(eterm.desktop): Enlightened Terminal Emulator
ru: Эмулятор терминала Enlightened

en: Name(evolution.desktop): Novell Evolution
ru: Novell Evolution

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
ru: Веб-браузер Галеон

en: Name(gnome-terminal.desktop): GNOME Terminal
ru: Терминал GNOME

en: Name(kmail.desktop): KMail
ru: KMail

en: Name(konqueror.desktop): Konqueror Web Browser
ru: Веб-браузер Konqueror

en: Name(links.desktop): Links Text Browser
ru: Текстовый браузер Links

en: Name(lynx.desktop): Lynx Text Browser
ru: Текстовый браузер Lynx

en: Name(mozilla-browser.desktop): Mozilla Browser
ru: Браузер Mozilla

en: Name(mozilla-mailer.desktop): Mozilla Mail
ru: Почта Mozilla

en: Name(mutt.desktop): Mutt
ru: Mutt

en: Name(netscape-navigator.desktop): Netscape Navigator
ru: Netscape Navigator

en: Name(nxterm.desktop): NXterm
ru: NXterm

en: Name(opera-browser.desktop): Opera Browser
ru: Браузер Opera

en: Name(opera-mailer.desktop): Opera Mail
ru: Почта Opera

en: Name(sylpheed-claws.desktop): Claws Mail
ru: Почтовая программа Claws

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
ru: Sylpheed

en: Name(urxvt.desktop): RXVT Unicode
ru: RXVT Unicode

en: Name(w3m.desktop): W3M Text Browser
ru: Текстовый браузер W3M

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
ru: X-терминал

en: Name(kbfxspinx.desktop): KBFX Spinx
ru: Меню KBFX

en: Comment(kbfxspinx.desktop): K-Menu Replacement
ru: Альтернативное меню KDE

en: Comment(diskmonitor.desktop): Monitor free space of disks
ru: Индикатор свободного места на дисках

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
ru: Фазы Луны

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
ru: Показывает текущую фазу Луны

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
ru: Словарь

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
ru: Поиск слов в словаре

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
ru: Выбор символа

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
ru: Выбрать и поместить в буфер обмена специальные символы

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
ru: Файловый сервер

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
ru: Небольшой веб-сервер, облегчающий общий доступ к файлам по сети

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
ru: Пятнашки

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
ru: Всем известная игра в пятнашки

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
ru: Информация о погоде

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
ru: Какая на дворе погода

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
ru: Аплет состояния клавиатуры

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
ru: Аплет, показывающий состояния специальных клавиш

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
ru: Микшер

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
ru: Управление громкостью и звуковыми каналами

en: Comment(ftpmonitor.desktop): Monitor incoming FTP connections
ru: Монитор входящих соединений FTP

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
ru: Двоичные часы

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
ru: Показ времени в двоичном формате

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
ru: Выбор цвета

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
ru: Подбирает цвет из любого места экрана и показывает его значение

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
ru: Системный монитор

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
ru: Простой системный монитор

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
ru: Вычисление математических выражений

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
ru: Вычисление математических выражений

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
ru: Управление мультимедиа

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
ru: Аплет для управления медиаплеерами

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
ru: Утилита управления aRts

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
ru: Управление звуковым сервером aRts

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
ru: Всемирные часы

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
ru: Время и солнечная сторона на карте мира

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
ru: Сведения о беспроводной сети

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
ru: Отображает сведения о беспроводных сетевых устройствах

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
ru: Глаза

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
ru: Не сводит глаз с мыши

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
ru: Аплет аналоговых и цифровых часов

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
ru: Системный монитор

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
ru: Системный монитор

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
ru: Кнопки выхода и запирания экрана

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
ru: Добавление кнопок выхода из KDE и запирания экрана

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
ru: Аплет панели, показывающий устройства хранения

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
ru: Переключатель рабочих столов

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
ru: Переключение между виртуальными рабочими столами с возможностью показа их содержимого

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
ru: Обнаружение и завершение процессов, требующим слишком много времени процессора

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
ru: Быстрый вызов часто используемых приложений

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
ru: Выполнение отдельной команды без окна терминала

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
ru: Аплет панели системного лотка

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
ru: Панель списка задач по умолчанию для управления окнами

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
ru: Показать на рабочем столе корзину для ненужных файлов

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
ru: Монитор новостей

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
ru: Индикатор новостей RDF с прокруткой

en: GenericName(ksim.desktop): System Monitor
ru: Системный монитор

en: Comment(ksim.desktop): System Information Monitor (GKrellM style)
ru: Информационный монитор (в стиле GKrellM)

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
ru: Расширение панели задач KDE

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
ru: Быстрый доступ к поиску файлов и страниц в Интернете

en: Name(katesessionmenu.desktop): Kate Session Menu
ru: Сеанс Kate

en: Comment(katesessionmenu.desktop): Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one
ru: Позволяет открыть заданный сеанс Kate

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
ru: Быстрый доступ к профилям Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
ru: Быстрый доступ к сеансам и закладкам терминала

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
ru: Модули Центра управления

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
ru: Быстрый доступ к системе печати

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
ru: Последние документы

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
ru: Быстрый доступ к сетевым папкам

en: Name(systemmenu.desktop): System Menu
ru: Система

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
ru: Быстрый доступ к системным ресурсам

en: Name(smoothblend.desktop): Smooth Blend
ru: Полутона

en: Name(plastik.desktop): Plastik
ru: Пластик

en: Name(quartz.desktop): Quartz
ru: Кварц

en: Name(glow.desktop): Glow
ru: Зарево

en: Name(BarChart.desktop): Bar Chart
ru: Гистограмма

en: Comment(BarChart.desktop): An example of a bar chart
ru: Пример столбиковой диаграммы

en: Name(Empty.desktop): Blank Worksheet
ru: Пустая таблица

en: Name(kdeaccountsplugin.desktop): KDE Repository Accounts
ru: Учётные записи репозитория KDE

en: Name(DFree.desktop): DFree
ru: Смонтированные разделы

en: Comment(DFree.desktop): Mounted Partitions Monitor
ru: Монитор смонтированных разделов

en: Name(Lm_sensors.desktop): Lm_sensors
ru: Датчики lm_sensors

en: Comment(Lm_sensors.desktop): Lm_sensors Status Monitor
ru: Монитор состояния датчиков lm_sensors

en: Name(Net.desktop): Net
ru: Сеть

en: Comment(Net.desktop): Net Status Monitor
ru: Монитор сети

en: Comment(Snmp.desktop): Snmp Status Monitor
ru: Монитор состояния SNMP

en: Name(cpu.desktop): CPU
ru: Процессор

en: Comment(cpu.desktop): CPU Monitor Plugin
ru: Монитор процессора

en: Name(disk.desktop): Disk
ru: Диск

en: Comment(disk.desktop): Disk Monitor Plugin
ru: Монитор дискового пространства

en: Name(kcm_browser.desktop): Web Browser
ru: Браузер

en: Name(smb4k_add.desktop): Samba Browser
ru: Samba Browser

en: GenericName(smb4k_add.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
ru: The SMB/CIFS Share Browser

en: Comment(smb4k_add.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
ru: The SMB/CIFS Share Browser

en: Name(delicious_add.desktop): del.icio.us Bookmarks
ru: Закладки del.icio.us

en: Name(metabar_add.desktop): Metabar
ru: Сведения

en: Comment(metabar_add.desktop): A konqueror navigation panel plugin called Metabar
ru: Панель сведений Konqueror

en: Name(mplayer_add.desktop): Media Player
ru: Медиаплеер

en: Name(news_add.desktop): Newsticker
ru: Индикатор новостей

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, Amarok is seriously super!"
ru: amaroK - просто лучший плеер.

en: Comment(system.desktop): This folder allows you to access common places on your computer
ru: Часто используемые папки

en: Name(metabar.desktop): metabar
ru: Сведения

en: Comment(metabar.desktop): A konqueror navigation panel plugin  called Metabar
ru: Панель сведений Konqueror

en: Name(look_web.desktop): KDE Eye Candy
ru: Темы и стили для KDE

en: Name(application_octetstream.desktop): Application Octetstream
ru: Бинарный поток приложения

en: Comment(application_octetstream.desktop): A bodypart formatter plugin for application/octet-stream
ru: Форматирование application/octet-stream

en: Name(text_calendar.desktop): Application Octetstream
ru: Бинарный поток приложения

en: Comment(text_calendar.desktop): A bodypart formatter plugin for text/calendar
ru: Форматирование text/calendar

en: Name(text_vcard.desktop): Application Octetstream
ru: Бинарный поток приложения

en: Comment(text_vcard.desktop): A bodypart formatter plugin for text/vcard
ru: Форматирование text/vcard

en: Name(text_xdiff.desktop): Application Octetstream
ru: Бинарный поток приложения

en: Comment(text_xdiff.desktop): A bodypart formatter plugin for text/x-diff
ru: Форматирование text/x-diff

en: Name(kvieweffects.desktop): Effects
ru: Эффекты

en: Comment(kvieweffects.desktop): Provides some image effects
ru: Некоторые эффекты обработки изображений

en: Name(kviewpresenter.desktop): Presenter
ru: Презентатор

en: Comment(kviewpresenter.desktop): Creates an imagelist and enables you to create a slideshow
ru: Создание галерей изображений и просмотр их в качестве слайдов

en: Name(kviewscanner.desktop): Scanner
ru: Сканер

en: Comment(kviewscanner.desktop): Open images from your scanner into KView
ru: Сканирование изображений в KView

en: Name(kviewbrowser.desktop): Browser
ru: Просмотр

en: Comment(kviewbrowser.desktop): Enables you to browse through all of the images in the current directory.
ru: Просмотр всех изображений в текущей папке.

en: Name(akregator_konqfeedicon.desktop): Konq Feed Icon Plugin
ru: Модуль лент новостей Konq

en: Comment(akregator_konqfeedicon.desktop): Displays feed icon in statusbar when the page has RSS feed
ru: Показать в строке состояния значок ленты, если у страницы есть лента новостей

en: Name(autorefresh.desktop): Auto Refresh Plugin
ru: Модуль автообновления

en: Comment(autorefresh.desktop): Auto Refresh plugin
ru: Модуль автообновления

en: Name(mf_konqmficon.desktop): Konqueror Microformat Plugin
ru: Микроформаты для Konqueror

en: Comment(mf_konqmficon.desktop): Displays icon in the statusbar when the page has a microformat
ru: Показать в строке состояния значок поддержки микроформата на странице

en: Name(minitoolsplugin.desktop): Mini-Tools
ru: Мини-утилиты

en: Comment(minitoolsplugin.desktop): Mini-Tools
ru: Мини-утилиты

en: Comment(kget_plug_in.desktop): Download Manager
ru: Диспетчер загрузок

en: Name(kremoteencodingplugin.desktop): Remote Encoding Plugin
ru: Кодировка имён файлов на сервере

en: Name(basicflow.desktop): Basic Flowcharting
ru: Базовая организационная структура

en: Comment(basicflow.desktop): Creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
ru: Пустой документ с набором шаблонов для организационной структуры

en: Name(empty.desktop): Empty Document
ru: Пустой документ

en: Comment(empty.desktop): Creates a document with no stencils loaded.
ru: Создать пустой документ

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Circles
ru: Круги

en: Name(searchbar.desktop): Search Bar Plugin
ru: Модуль панели поиска

en: Comment(searchbar.desktop): Presents you with a textbox for direct access to search engines like Google.
ru: Поле ввода для быстрого поиска в Google.

en: Name(lan.desktop): Local Network
ru: Локальная сеть

en: Name(kcmkttsd_testmessage.desktop): The text-to-speech system seems to be functioning properly.
ru: Система синтеза речи работает нормально.

en: Name(de.desktop): German
ru: Немецкий

en: Name(en.desktop): English
ru: Английский

en: Name(sv.desktop): Swedish
ru: Шведский

en: Name(A4.desktop): A4
ru: А4

en: Name(zeroconf.desktop): Network Services
ru: Сетевые службы

en: Name(white_2000x800.desktop): White 2000 x 800
ru: Белый 2000x800

en: Comment(white_2000x800.desktop): Creates a white CMYK image of 2000 x 800 pixels.
ru: Рисунок CMYK, 2000x800, белый фон

en: Name(white_640x480.desktop): White Background, 640 x 480
ru: Рисунок 640x480, белый фон

en: Comment(white_640x480.desktop): Creates an image of 640 x 480 pixels with a white background.
ru: Рисунок 640x480, белый фон

en: Name(transparent_1024x768.desktop): Transparent 1024 x 768
ru: Рисунок 1024x768, прозрачный фон

en: Comment(transparent_1024x768.desktop): Creates a transparent image of 1024 x 768 pixels.
ru: Рисунок 1024x768, прозрачный фон

en: Name(transparent_1280x1024.desktop): Transparent 1280 x 1024
ru: Рисунок 1280x1024, прозрачный фон

en: Comment(transparent_1280x1024.desktop): Creates a transparent image of 1280 x 1024 pixels.
ru: Рисунок 1280x1024, прозрачный фон

en: Name(transparent_1600x1200.desktop): Transparent 1600 x 1200
ru: Рисунок 1600x1200, прозрачный фон

en: Comment(transparent_1600x1200.desktop): Creates a transparent image of 1600 x 1200 pixels.
ru: Рисунок 1600x1200, прозрачный фон

en: Name(transparent_640x480.desktop): Transparent 640 x 480
ru: Рисунок 640x480, прозрачный фон

en: Comment(transparent_640x480.desktop): Creates a transparent image of 640 x 480 pixels.
ru: Рисунок 640x480, прозрачный фон

en: Name(white_1024x768.desktop): White 1024 x 768
ru: Рисунок 1024x768, белый фон

en: Comment(white_1024x768.desktop): Creates a white RGB image of 1024 x 768 pixels.
ru: Рисунок RGB 1024x768, белый фон

en: Name(white_1280x1024.desktop): White 1280 x 1024
ru: Рисунок 1280x1024, белый фон

en: Comment(white_1280x1024.desktop): Creates a white RGB image of 1280 x 1024 pixels.
ru: Рисунок RGB 1280x1024, белый фон

en: Name(white_1600x1200.desktop): White 1600 x 1200
ru: Рисунок 1600x1200, белый фон

en: Comment(white_1600x1200.desktop): Creates a white RGB image of 1600 x 1200 pixels.
ru: Рисунок RGB 1600x1200, белый фон

en: Name(white_640x480.desktop): White 640x480
ru: Рисунок 640x480, белый фон

en: Comment(white_640x480.desktop): Creates a white RGB image of 640 x 480 pixels.
ru: Рисунок RGB 640x480, белый фон

en: GenericName(ams.desktop): Alsa Modular Synthesizer
ru: Модульный синтезатор ALSA

en: GenericName(amsynth.desktop): Retro Analog - Modeling Softsynth
ru: Ретро - программный синтезатор

en: GenericName(ardour.desktop): Multitrack Audio Studio
ru: Аудиостудия

en: GenericName(djplay.desktop): DJ-Mixer and Player
ru: DJ-Mixer и проигрыватель

en: GenericName(freqtweak.desktop): Effects for Jack
ru: Эффекты для Jack

en: GenericName(galan.desktop): Modular Synth
ru: Синтезатор

en: GenericName(jamin.desktop): Jack Mastering Tool
ru: Утилита мастеринга Jack

en: GenericName(meterbridge.desktop): Dual Channel VU-Meter
ru: Двухканальный измеритель уровня

en: GenericName(mixxx.desktop): DJ-Mixer and Player
ru: DJ-Mixer и проигрыватель

en: GenericName(muse.desktop): Music Sequencer
ru: Звуковой сиквенсор

en: GenericName(qjackctl.desktop): Control for Jack
ru: Управление Jack

en: GenericName(qsynth.desktop): Control for FluidSynth
ru: Управление FluidSynth

en: GenericName(vkeybd.desktop): Virtual MIDI Keyboard
ru: Виртуальная клавиатура MIDI

en: GenericName(zynaddsubfx.desktop): Soft Synth
ru: Программный синтезатор

en: Name(assistant.desktop): Qt Assistant
ru: Помощник Qt

en: Name(TuxRacer.desktop): TuxRacer
ru: Гонщик Tux

en: Name(angband.desktop): Angband
ru: Ангбанд

en: Name(moria.desktop): Moria
ru: Мория

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
ru: 3D рендерер/моделер

en: GenericName(Dpsftp.desktop): FTP Browser
ru: FTP-браузер

en: GenericName(Galeon.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(Links.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(Lynx.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(w3m.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(arena.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(gFTP.desktop): FTP Browser
ru: FTP-браузер

en: Name(javaws.desktop): Java Web Start
ru: Запуск приложений Java из сети

en: GenericName(mozilla-firefox.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(mozilla.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(netscape.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(netscape6.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
ru: Веб-браузер

en: GenericName(xftp.desktop): FTP Browser
ru: FTP-браузер

en: GenericName(Applix.desktop): Office Suite
ru: Офисный пакет

en: Name(Gnome-Cal.desktop): GNOME-Cal
ru: Календарь GNOME

en: Name(Gnome-Card.desktop): GNOME-Card
ru: Картотека GNOME

en: Name(netscapeaddressbook.desktop): Netscape Addressbook
ru: Адресная книга Netscape

en: Name(aterm.desktop): Terminal
ru: Терминал

en: Name(citrix_ica.desktop): Citrix ICA Client
ru: Клиент Citrix ICA

en: Name(xosview.desktop): X osview
ru: Xosview

en: Name(nedit.desktop): Nedit
ru: NEdit

en: Name(xedit.desktop): X Editor
ru: Редактор X

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
ru: Буфер обмена X

en: Comment(kde-app.desktop): A KDE KPart Application
ru: Приложение KPart для KDE

en: Name(index.desktop): Christmas Theme
ru: Рождественская

en: Comment(index.desktop): "Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
ru: Сделал Kenichiro Takahashi

en: Name(index.desktop): Classic Theme
ru: Классическая

en: Name(index.desktop): Default Theme
ru: Стандартная

en: Name(index.desktop): Smiling Theme
ru: Улыбочки

en: Comment(index.desktop): "Smiling" stolen from Kopete by John Tapsell
ru: Украл у Kopete John Tapsell

en: Name(index.desktop): Square Theme
ru: Квадратики

en: Comment(index.desktop): "SQUARE" by Kenichiro Takahashi
ru: Сделал Kenichiro Takahashi

en: Comment(html-tidy.desktop): Validates the current document via HTML Tidy
ru: Проверяет соответствие текущей HTML-страницы на соответствие стандартам

en: Name(index.desktop): Standard
ru: Стандарт

en: Comment(index.desktop): Standard KDE card set
    GPL license
ru: Стандартная колода карт KDE
    Лицензия: GPL

en: Name(deck0.desktop): Technics
ru: Шестерёнки

en: Comment(deck0.desktop): Standard KDE card deck
ru: Стандартная колода карт KDE

en: Name(deck1.desktop): Fairy
ru: Фея

en: Name(deck10.desktop): Classic Blue
ru: Классический синий

en: Name(deck11.desktop): Classic Red
ru: Классический красный

en: Name(deck12.desktop): Chin
ru: Помада

en: Name(deck13.desktop): Copy
ru: Отпечаток

en: Name(deck14.desktop): Penguin
ru: Пингвин

en: Name(deck15.desktop): Tristan
ru: Тристан

en: Name(deck16.desktop): Grandma
ru: Бабуля

en: Name(deck17.desktop): Modern Red
ru: Современный красный

en: Name(deck18.desktop): Holstentor
ru: Замок

en: Name(deck19.desktop): Horizon
ru: Горизонт

en: Name(deck2.desktop): Starrise
ru: Восход звезды

en: Name(deck20.desktop): Flowers
ru: Цветы

en: Name(deck21.desktop): Carpet
ru: Ковёр

en: Name(deck22.desktop): Bathing
ru: Купание

en: Name(deck23.desktop): Oasis
ru: Оазис

en: Name(deck24.desktop): Konqi
ru: Конки

en: Name(deck3.desktop): Romantic
ru: Романтика

en: Name(deck4.desktop): Panda
ru: Панда

en: Comment(deck4.desktop): Dedicated to WWF
ru: Посвящается WWF

en: Name(deck5.desktop): Water
ru: Вода

en: Name(deck6.desktop): Beach
ru: Пляж

en: Name(deck7.desktop): Sunset
ru: Закат

en: Name(deck8.desktop): Road
ru: Дорога

en: Name(index.desktop): AisleRiot
ru: ЭшлРиот (коллекция пасьянсов)

en: Name(index.desktop): Dondorf
ru: Дондорф

en: Name(index.desktop): Bonded
ru: Переплетения

en: Name(index.desktop): Hard a Port
ru: Пышка

en: Name(index.desktop): Konqi
ru: Конки

en: Name(index.desktop): Penguins
ru: Пингвины

en: Name(index.desktop): Spaced
ru: Космос

en: Name(index.desktop): Blue Balloon
ru: Воздушный шар

en: Comment(index.desktop): Card set supplied by Warwick Allison
ru: Колода карт от Warwick Allison

en: Name(index.desktop): XSkat French
ru: Французский XSkat

en: Name(index.desktop): XSkat German
ru: Немецкий XSkat

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook (KDE 3.1)
ru: Адресная книга (KDE 3.1)

en: Name(yahoo.desktop): Yahoo! AddressBook
ru: Адресная книга Yahoo!

en: Name(BalanceSheet.desktop): Balance Sheet
ru: Баланс

en: Name(ExpenseReport.desktop): Expense Report
ru: Авансовый отчёт

en: Name(Invoice.desktop): Invoice
ru: Накладная

en: Name(PackingSlip.desktop): Packing Slip
ru: Упаковочная этикетка

en: Name(PriceQuotation.desktop): Price Quotation
ru: Котировки акций

en: Name(StudentIDCard.desktop): Student ID Card
ru: Идентификационная карта студента

en: Name(Worksheet.desktop): Blank Worksheet
ru: Пустая таблица

en: Name(BMI.desktop): BMI Calculator
ru: Калькулятор BMI

en: Comment(BMI.desktop): Simple Body Mass Index Calculator
ru: Простой калькулятор вычисления индекса массы тела

en: Name(CreditCardTracker.desktop): Credit Card Tracker
ru: Кредитная карточка

en: Name(MenuPlan.desktop): Menu Plan
ru: Меню

en: Name(VacationChecklist.desktop): Vacation Checklist
ru: Подготовка к отпуску

en: Comment(kdeworld.desktop): KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel
ru: Всемирные часы KDE от Matthias Hoelzer-Kluepfel

en: Name(depths.desktop): Surface Depth
ru: Глубина поверхности

en: Name(flatworld.desktop): Flat World
ru: Плоский мир

en: Name(alt.desktop): Altitude
ru: Высота

en: Name(bio.desktop): Biosphere
ru: Биосфера

en: Name(caida.desktop): Relative Altitude
ru: Относительная высота

en: Name(caida_bw.desktop): Relative Altitude (bw)
ru: Относительная высота (ч/б)

en: Name(mggd.desktop): False Color
ru: Ложный цвет

en: Name(rainfall.desktop): Rainfall
ru: Ливень

en: Name(resourcelist.desktop): List of Resources
ru: Список ресурсов

en: Name(tasklist.desktop): List of Tasks
ru: Список задач

en: Name(8HourDay-40HourWeek.desktop): 8 hour day, 40 hour week
ru: 8-часовой рабочий день, 40-часовая рабочая неделя

en: Name(Plain.desktop): Plain
ru: Обычный

en: Name(documents.desktop): Documents Folder
ru: Документы

en: Name(BusinessCards10.desktop): Business Cards 10
ru: Визитки (10 шт.)

en: Name(LabelsL16.desktop): Labels L16
ru: Этикетки L16

en: Name(EnvelopeC6.desktop): Envelope C6
ru: Конверт C6

en: Name(EnvelopeDL.desktop): Envelope DL
ru: Конверт DL

en: Name(A4.desktop): Blank Document
ru: Чистый лист

en: Comment(A4.desktop): Creates a blank A4 document, with a small page margin.
ru: Пустой документ формата A4 с двумя колонками

en: Name(ColorfulA4.desktop): Colorful Document
ru: Буклет

en: Comment(ColorfulA4.desktop): A two-column template with stylishly colored headers and footers
ru: Шаблон цветного буклета с двумя колонками

en: Name(ColorfulLetter.desktop): Colorful Document
ru: Буклет

en: Comment(ColorfulLetter.desktop): A two-column template with stylishly colored headers and footers
ru: Шаблон цветного буклета с двумя колонками

en: Name(FaxA4.desktop): Fax Template
ru: Факс

en: Comment(FaxA4.desktop): A template to quickly create a facsimile communication
ru: Шаблон факса

en: Name(FaxLetter.desktop): Fax Template
ru: Факс

en: Comment(FaxLetter.desktop): A template to quickly create a facsimile communication
ru: Шаблон факса

en: Name(Letter.desktop): Blank Page
ru: Чистый лист

en: Comment(Letter.desktop): Creates a blank US Letter document.
ru: Пустой документ формата US Letter

en: Name(Memo.desktop): Memorandum
ru: Записка

en: Comment(Memo.desktop): Basic template for quickly writing a good-looking memo
ru: Шаблон хорошо оформленной записки

en: Name(ProfessionalA4.desktop): Professional Letter
ru: Письмо

en: Comment(ProfessionalA4.desktop): Creates a blank document with wide margins for professional looking documents
ru: Шаблон письма с широкими полями

en: Name(ProfessionalLetter.desktop): Professional Letter
ru: Письмо

en: Comment(ProfessionalLetter.desktop): Creates a blank document with wide margins for professional looking documents
ru: Шаблон письма с широкими полями

en: Name(TwoColumns.desktop): Two Columns
ru: Две колонки

en: Comment(TwoColumns.desktop): Creates an A4 document with two columns per page.
ru: Пустой документ формата A4 с двумя колонками

en: Name(TwoColumnsLetter.desktop): Two Columns
ru: Две колонки

en: Comment(TwoColumnsLetter.desktop): Creates a letter document with two columns per page.
ru: Пустой документ формата US Letter с двумя колонками

en: Comment(pdf2ps.desktop): PDF to PostScript Converter
ru: Преобразование PDF в PostScript

en: Comment(empty.desktop): Creates an empty document
ru: Создать пустой документ

en: Name(tiledwallpaper.desktop): Set as Tiled Wallpaper
ru: Расположить черепицей на рабочем столе

en: Name(wallpaper.desktop): Set as Wallpaper
ru: Сделать рисунком рабочего стола

en: Name(ArrowDown.desktop): Arrow Down
ru: Стрелка вниз

en: Name(ArrowLeft.desktop): Arrow Left
ru: Стрелка влево

en: Name(ArrowLeftDown.desktop): Arrow Left/Down
ru: Стрелка влево-вниз

en: Name(ArrowLeftUp.desktop): Arrow Left/Up
ru: Стрелка влево-вверх

en: Name(ArrowRight.desktop): Arrow Right
ru: Стрелка вправо

en: Name(ArrowRightDown.desktop): Arrow Right/Down
ru: Стрелка вправо-вниз

en: Name(ArrowRightUp.desktop): Arrow Right/Up
ru: Стрелка вправо-вверх

en: Name(ArrowUp.desktop): Arrow Up
ru: Стрелка вверх

en: Name(Connection1.desktop): Connection 01
ru: Соединение 01

en: Name(Connection10.desktop): Connection 10
ru: Соединение 10

en: Name(Connection11.desktop): Connection 11
ru: Соединение 11

en: Name(Connection12.desktop): Connection 12
ru: Соединение 12

en: Name(Connection2.desktop): Connection 02
ru: Соединение 02

en: Name(Connection3.desktop): Connection 03
ru: Соединение 03

en: Name(Connection4.desktop): Connection 04
ru: Соединение 04

en: Name(Connection5.desktop): Connection 05
ru: Соединение 05

en: Name(Connection6.desktop): Connection 06
ru: Соединение 06

en: Name(Connection7.desktop): Connection 07
ru: Соединение 07

en: Name(Connection8.desktop): Connection 08
ru: Соединение 08

en: Name(Connection9.desktop): Connection 09
ru: Соединение 09

en: Name(OneColumnLandscape.desktop): One Column
ru: Одна колонка

en: Comment(OneColumnLandscape.desktop): Presentation with a page title and single large text area
ru: Презентация с заголовком и большой областью для текста

en: Name(OneColumnPortrait.desktop): One Column Portrait
ru: Одна колонка, портрет

en: Comment(OneColumnPortrait.desktop): Presentation with a page title and single large text area (portrait-oriented)
ru: Презентация с заголовком и большой областью для текста (портретная ориентация)

en: Name(TitleLandscape.desktop): Title
ru: Заголовок

en: Comment(TitleLandscape.desktop): Presentation with a page title
ru: Презентация с заголовком

en: Name(TitlePortrait.desktop): Title Portrait
ru: Заголовок, портрет

en: Comment(TitlePortrait.desktop): Presentation with a page title (portrait-oriented)
ru: Презентация с заголовком (портретная ориентация)

en: Name(TwoColumnLandscape.desktop): Two Column
ru: Две колонки

en: Comment(TwoColumnLandscape.desktop): Presentation with a page title and two text columns
ru: Презентация с заголовком и двумя колонками

en: Name(TwoColumnPortrait.desktop): Two Column Portrait
ru: Две колонки, портрет

en: Comment(TwoColumnPortrait.desktop): Presentation with a page title and two text columns (portrait-oriented)
ru: Презентация с заголовком и двумя колонками (портретная ориентация)

en: Name(emptyLandscape.desktop): Empty
ru: Чистый лист

en: Comment(emptyLandscape.desktop): Empty presentation
ru: Пустая презентация

en: Name(emptyPortrait.desktop): Empty Portrait
ru: Чистый лист, портрет

en: Comment(emptyPortrait.desktop): Empty presentation (portrait-oriented)
ru: Пустая презентация (портретная ориентация)

en: Name(BlueBreezeDouble.desktop): Blue Breeze Double
ru: Синева (две колонки)

en: Comment(BlueBreezeDouble.desktop): A peaceful presentation with a title and two text columns
ru: Презентация в синих тонах с двумя столбцами

en: Name(BlueBreezePicture.desktop): Blue Breeze Picture
ru: Синева (рисунок)

en: Comment(BlueBreezePicture.desktop): A peaceful presentation with a title and picture area
ru: Презентация в синих тонах с областью рисунка

en: Name(BlueBreezeSingle.desktop): Blue Breeze Single
ru: Синева (одна колонка)

en: Comment(BlueBreezeSingle.desktop): A peaceful presentation with a title and single large text area
ru: Презентация в синих тонах с одним столбцом

en: Name(CopperPlain.desktop): Copper Plain
ru: Сахара

en: Comment(CopperPlain.desktop): An elegant, uplifting presentation
ru: Элегантная презентация в жёлтых тонах

en: Name(GradientBlueRed.desktop): Gradient Blue-Red
ru: Закат

en: Comment(GradientBlueRed.desktop): A presentation themed for the evening sky
ru: Презентация в тонах заката

en: Name(SnowyMountains.desktop): Snowy Mountains
ru: Снежные горы

en: Comment(SnowyMountains.desktop): A cool and smooth presentation
ru: Презентация на фоне снежных гор

en: Name(TotallyNewProduct.desktop): Totally New Product
ru: Новый продукт

en: Comment(TotallyNewProduct.desktop): An informal, green-swirl presentation
ru: Презентация нового продукта в тёмно-зелёных тонах

en: Name(classroom.desktop): Classroom
ru: Школа

en: Comment(classroom.desktop): Classroom by dannya
ru: Презентация на фоне школьной доски

en: Comment(kde.desktop): A presentation with original KDE theming
ru: Презентация в стиле KDE 1

en: Comment(kde2.desktop): A presentation with KDE 2 theming
ru: Презентация в стиле KDE 2

en: Comment(kde3.desktop): A presentation with KDE 3 theming
ru: Презентация в стиле KDE 3

en: Name(savannah.desktop): Savannah
ru: Саванна

en: Comment(savannah.desktop): Savannah by dannya
ru: Презентация на фоне саванны

en: Name(admin.desktop): Server
ru: Сервер

en: Name(lilo.desktop): Bootloader setup
ru: Настройка загрузчика

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
ru: Информация о дистрибутиве

en: Name(root.desktop): System administrator
ru: Системный администратор

en: Name(users.desktop): User accounts
ru: Учётные записи

en: Name(users-ldap.desktop): LDAP user accounts
ru: Учётные записи в LDAP

en: Name(release-notes.desktop): Finish
ru: Завершение установки

en: Name(ltsp-proxy.desktop): Proxy settings
ru: Настройка прокси

en: Name(xfce.desktop): Xfce Session
ru: Сеанс Xfce 4

en: Comment(xfce.desktop): Use this session to run Xfce as your desktop environment
ru: Запускает рабочую среду Xfce

en: Name(gnome.desktop): GNOME
ru: GNOME

en: Comment(gnome.desktop): This session logs you into GNOME
ru: Начать сеанс GNOME

en: Name(ssh.desktop): Secure Remote connection
ru: Защищённое удалённое соединение

en: Comment(ssh.desktop): This session logs you into a remote host using ssh
ru: Этот сеанс подключит вас к уделённому узлу при помощи ssh

en: Name(index.desktop): Wonderland
ru: Страна чудес

en: Comment(index.desktop): The Wonderland Theme
ru: Тема "Страна чудес"

en: Name(SpreadSheet.desktop): Spread Sheet Document...
ru: Электронная таблица...

en: Comment(SpreadSheet.desktop): New KSpread document:
ru: Новая электронная таблица KSpread:

en: Name(TextDocument.desktop): Text Document...
ru: Текстовый документ...

en: Comment(TextDocument.desktop): New KWord document:
ru: Новый документ KWord:

en: Name(Illustration.desktop): Illustration Document...
ru: Векторный рисунок...

en: Comment(Illustration.desktop): New Karbon14 document:
ru: Новый рисунок Karbon14:

en: Name(Floppy.desktop): Format
ru: Формат

en: Name(linkNFS.desktop): NFS...
ru: Диск NFS...

en: Name(Presentation.desktop): Presentation Document...
ru: Презентация...

en: Comment(Presentation.desktop): New KPresenter presentation document:
ru: Новая презентация KPresenter:

en: Name(entry.desktop): Andorra
ru: Андорра

en: Name(entry.desktop): Anguilla
ru: Ангилья

en: Name(entry.desktop): Albania
ru: Албания

en: Name(entry.desktop): Angola
ru: Ангола

en: Name(entry.desktop): Argentina
ru: Аргентина

en: Name(entry.desktop): Austria
ru: Австрия

en: Name(entry.desktop): Australia
ru: Австралия

en: Name(entry.desktop): Aruba
ru: Аруба

en: Name(entry.desktop): Barbados
ru: Барбадос

en: Name(entry.desktop): Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Name(entry.desktop): Bulgaria
ru: Болгария

en: Name(entry.desktop): Burundi
ru: Бурунди

en: Name(entry.desktop): Benin
ru: Бенин

en: Name(entry.desktop): Bermuda
ru: Бермудские Острова

en: Name(entry.desktop): Brunei Darussalam
ru: Бруней

en: Name(entry.desktop): Bolivia
ru: Боливия

en: Name(entry.desktop): Brazil
ru: Бразилия

en: Name(entry.desktop): Bahamas
ru: Багамские острова

en: Name(entry.desktop): Botswana
ru: Ботсвана

en: Name(entry.desktop): Belarus
ru: Беларусь

en: Name(entry.desktop): Cote d'ivoire
ru: Кот Д'Ивуар

en: Name(entry.desktop): Equador
ru: Эквадор

en: Name(entry.desktop): Estonia
ru: Эстония

en: Name(entry.desktop): Eritrea
ru: Эритрея

en: Name(entry.desktop): Fiji
ru: Фиджи

en: Name(entry.desktop): Gabon
ru: Габон

en: Name(entry.desktop): Grenada
ru: Гренада

en: Name(entry.desktop): Ghana
ru: Гана

en: Name(entry.desktop): Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Name(entry.desktop): Greenland
ru: Гренландия

en: Name(entry.desktop): Gambia
ru: Гамбия

en: Name(entry.desktop): Guinea
ru: Гвинея

en: Name(entry.desktop): Guatemala
ru: Гватемала

en: Name(entry.desktop): Guam
ru: Гуам

en: Name(entry.desktop): Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Name(entry.desktop): Guyana
ru: Гайана

en: Name(entry.desktop): Honduras
ru: Гондурас

en: Name(entry.desktop): Haiti
ru: Гаити

en: Name(entry.desktop): Jordan
ru: Иордания

en: Name(entry.desktop): Kiribati
ru: Кирибати

en: Name(entry.desktop): Laos
ru: Лаос

en: Name(entry.desktop): Lebanon
ru: Ливан

en: Name(entry.desktop): Liberia
ru: Либерия

en: Name(entry.desktop): Latvia
ru: Латвия

en: Name(entry.desktop): Moldova
ru: Молдавия

en: Name(entry.desktop): Montenegro
ru: Черногория

en: Name(entry.desktop): Mali
ru: Мали

en: Name(entry.desktop): Mauritania
ru: Мавритания

en: Name(entry.desktop): Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Name(entry.desktop): Malta
ru: Мальта

en: Name(entry.desktop): Mauritius
ru: Маврикий

en: Name(entry.desktop): Malawi
ru: Малави

en: Name(entry.desktop): Malaysia
ru: Малайзия

en: Name(entry.desktop): Namibia
ru: Намибия

en: Name(entry.desktop): Niger
ru: Нигер

en: Name(entry.desktop): Nigeria
ru: Нигерия

en: Name(entry.desktop): Norway
ru: Норвегия

en: Name(entry.desktop): Nepal
ru: Непал

en: Name(entry.desktop): Nauru
ru: Науру

en: Name(entry.desktop): Oman
ru: Оман

en: Name(entry.desktop): Panama
ru: Панама

en: Name(entry.desktop): Peru
ru: Перу

en: Name(entry.desktop): Palau
ru: Палау

en: Name(entry.desktop): Paraguay
ru: Парагвай

en: Name(entry.desktop): Qatar
ru: Катар

en: Name(entry.desktop): Romania
ru: Румыния

en: Name(entry.desktop): Serbia
ru: Сербия

en: Name(entry.desktop): Rwanda
ru: Руанда

en: Name(entry.desktop): Sudan
ru: Судан

en: Name(entry.desktop): Saint Helena
ru: остров Святой Елены

en: Name(entry.desktop): Slovenia
ru: Словения

en: Name(entry.desktop): Slovakia
ru: Словакия

en: Name(entry.desktop): San Marino
ru: Сан-Марино

en: Name(entry.desktop): Senegal
ru: Сенегал

en: Name(entry.desktop): Somalia
ru: Сомали

en: Name(entry.desktop): El Salvador
ru: Сальвадор

en: Name(entry.desktop): Swaziland
ru: Свазиленд

en: Name(entry.desktop): Togo
ru: Того

en: Name(entry.desktop): Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Name(entry.desktop): Tunisia
ru: Тунис

en: Name(entry.desktop): Tonga
ru: Тонга

en: Name(entry.desktop): Uganda
ru: Уганда

en: Name(entry.desktop): Uruguay
ru: Уругвай

en: Name(entry.desktop): Venezuela
ru: Венесуэла

en: Name(entry.desktop): Vietnam
ru: Вьетнам

en: Name(entry.desktop): Vanuatu
ru: Вануату

en: Name(entry.desktop): Samoa
ru: Самоа

en: Name(entry.desktop): Yemen
ru: Йемен

en: Name(entry.desktop): Zambia
ru: Замбия

en: Name(entry.desktop): Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: Name(thunar-sendto-email.desktop): Mail Recipient
ru: Электронная почта

en: Name(fulmine.jpg.desktop): Fulmine
ru: Фульмине

en: Name(gear-flowers.svgz.desktop): Gear Flowers
ru: Цветы-шестерёнки

en: Name(KDE34.png.desktop): KDE 3.5 Default
ru: KDE 3.5 по умолчанию

en: Name(alta-badia.jpg.desktop): Alta Badia
ru: Альта Бадия

en: Name(aurora.svgz.desktop): Aurora
ru: Аврора

en: Name(floating-leaves.jpg.desktop): Floating Leaves
ru: Падающие листья

en: Name(konqui.svgz.desktop): Konqui
ru: Конкви

en: Name(soft-green.jpg.desktop): Soft Green
ru: Зелень

en: Name(stelvio.jpg.desktop): Stelvio
ru: Национальный парк Стельвио

en: Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop): Sunshine After The Rain
ru: Сумрачный рассвет

en: Name(default.desktop): Run Xclient script
ru: Выполнить скрипт Xclient

en: Comment(default.desktop): This session runs the Xclients script
ru: Этот сеанс запускает скрипт Xclients

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Happy GNOME
ru: Счастливый GNOME

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Happy GNOME with Browser
ru: Счастливый GNOME с доской портретов

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Dawn
ru: Заря

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Morning Light
ru: Утро

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Knoke
ru: Кот

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Mushu
ru: Муша

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): barna
ru: Барна

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Flowers
ru: Цветы

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Night-Elf
ru: Ночной эльф

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Leon
ru: Леон

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Valladolid
ru: Вальядолид

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Dumbcloud
ru: Глупое облако

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Fire Breathing Robot
ru: Огнедышащий робот

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Hunter
ru: Охотник

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Gentoo Emergence
ru: Рождение пингвина

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Space
ru: Космос

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Bluish
ru: Bluish

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Sunset
ru: Закат

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Bijou
ru: Безделушка

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Murcia
ru: Мурсия

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Dart Frog
ru: Лягушка

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Lantueno
ru: Лантуэньо

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Angel
ru: Ангел

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Crystal
ru: Crystal

en: Name(GdmGreeterTheme.desktop): Emo-Blue
ru: Печаль

en: Name(exo-open-browser.desktop): Default Web Browser (Xfce)
ru: Веб-браузер по умолчанию (Xfce)

en: Name(exo-open-mailer.desktop): Default Mail Reader (Xfce)
ru: Почтовая программа по умолчанию (Xfce)

en: Name(lynx.desktop): Lynx
ru: Lynx

en: Name(sensible-browser.desktop): Debian Sensible Browser
ru: Debian Sensible Browser

en: Name(sylpheed-claws.desktop): Sylpheed Claws
ru: Sylpheed Claws

en: Name(entry.desktop): Kazakh
ru: Казахский

en: Comment(base.desktop): Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ru: Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией при помощи Base.

en: Comment(calc.desktop): Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ru: Выполнение вычислений, анализ информации и управление листами в электронных таблицах с помощью Calc.

en: Comment(draw.desktop): Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ru: Создание и редактирование рисунков, блок-схем и логотипов.

en: Comment(impress.desktop): Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ru: Создание и редактирование презентаций для слайдшоу, встреч и веб-страниц.

en: Comment(math.desktop): Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ru: Создание и редактирование научных формул и уравнений.

en: Name(printeradmin.desktop): OpenOffice.org Printer Administration
ru: OpenOffice.org Управление принтером

en: Comment(writer.desktop): Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ru: Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах или веб-страницах.

en: Name(.directory): Charts
ru: Диаграммы

en: Name(.directory): FTP Archives
ru: Серверы FTP

en: Name(.directory): Web Sites
ru: Веб-сайты

en: Name(.directory): Basic
ru: Простой

en: Name(.directory): General
ru: Общие

en: Name(.directory): Grayscale
ru: Градации серого

en: Name(.directory): Business
ru: Бизнес

en: Name(.directory): Home and Family
ru: Дом и семья

en: Name(.directory): Austria
ru: Австрия

en: Name(.directory): Belarus
ru: Белоруссия

en: Name(.directory): Czechia
ru: Чехия

en: Name(.directory): Denmark
ru: Дания

en: Name(.directory): France
ru: Франция

en: Name(.directory): Germany
ru: Германия

en: Name(.directory): Ireland
ru: Ирландия

en: Name(.directory): Netherlands
ru: Нидерланды

en: Name(.directory): New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Name(.directory): Norway
ru: Норвегия

en: Name(.directory): Portugal
ru: Португалия

en: Name(.directory): Sweden
ru: Швеция

en: Name(.directory): Switzerland
ru: Швейцария

en: Name(.directory): Taiwan
ru: Тайвань

en: Name(.directory): Ukraine
ru: Украина

en: Name(.directory): United Kingdom
ru: Великобритания

en: Name(.directory): Simple
ru: Простой

en: Name(.directory): Cards and Labels
ru: Визитки и этикетки

en: Name(.directory): Envelopes
ru: Конверты

en: Name(.directory): Blank Document
ru: Чистый лист

en: Name(.directory): Application Manuals
ru: Руководства приложений

en: Name(.directory): UNIX manual pages
ru: Страницы руководств UNIX

en: Name(.directory): Tutorials
ru: Обучение

en: Comment(.directory): Tutorial and introduction documents.
ru: Документы по обучению.

en: Name(.directory): A4
ru: А4

en: Name(.directory): Screen
ru: Экран

en: Name(.directory): Screen Presentations
ru: Экранные презентации

en: Name(accounting.directory): Accounting
ru: Учёт

en: Name(datetime.directory): Date/Time
ru: Дата и время

en: Name(mail.directory): Mail
ru: Почта

en: Name(network.directory): Network
ru: Сеть

en: Name(other.directory): Other
ru: Другое

en: Name(servers.directory): Servers
ru: Серверы

en: Name(statistics.directory): Statistics
ru: Статистика

en: Name(system.directory): System
ru: Система

en: Name(users.directory): Users
ru: Пользователи

en: Name(webui.directory): Web interface
ru: Web-интерфейс

en: Name(xorg.directory): Graphical interface
ru: Графический интерфейс

en: GenericName(kde-multimedia-music.directory): Professional Audio
ru: Профессиональное аудио

en: Name(kde-development-translation.directory): Translation
ru: Локализация

en: Name(kde-development-webdevelopment.directory): Web Development
ru: Веб-разработка

en: Name(kde-multimedia.directory): Multimedia
ru: Мультимедиа

en: Name(kde-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
ru: Браузер

en: Comment(kde-utilities-accessibility.directory): Accessibility
ru: Специальные возможности

en: Comment(kde-utilities-desktop.directory): Desktop
ru: Рабочий стол

en: Name(kde-utilities-file.directory): File
ru: Работа с файлами

en: Comment(kde-utilities-file.directory): File
ru: Работа с файлами

en: Comment(kde-utilities-peripherals.directory): Peripherals
ru: Периферия

en: Name(kde-utilities-pim.directory): PIM
ru: Персональная информация

en: Comment(kde-utilities-pim.directory): PIM
ru: Управление личной информацией (PIM)

en: Name(Accessibility.directory): Accessibility
ru: Специальные возможности

en: Comment(Accessibility.directory): Accessibility Settings
ru: Настройка специальных возможностей

en: Name(Accessories.directory): Accessories
ru: Стандартные

en: Comment(Accessories.directory): Desktop accessories
ru: Стандартные приложения

en: Name(Applications.directory): Applications
ru: Приложения

en: Comment(Applications.directory): Applications
ru: Приложения

en: Name(Desktop.directory): Desktop
ru: Рабочий стол

en: Comment(Desktop.directory): Personal preferences and administration settings
ru: Личные предпочтения и административные параметры

en: Name(Development.directory): Programming
ru: Программирование

en: Comment(Development.directory): Tools for software development
ru: Средства для разработки программ

en: Name(Education.directory): Education
ru: Образовательные

en: Name(Games.directory): Games
ru: Игры

en: Comment(Games.directory): Games and amusements
ru: Игры и развлечения

en: Name(Graphics.directory): Graphics
ru: Графика

en: Comment(Graphics.directory): Graphics applications
ru: Графические приложения

en: Name(Internet.directory): Internet
ru: Интернет

en: Comment(Internet.directory): Programs for Internet access such as web and email
ru: Программы для работы с Интернетом (почта, браузер и т.п.)

en: Name(Multimedia.directory): Sound & Video
ru: Аудио и видео

en: Comment(Multimedia.directory): Multimedia menu
ru: Мультимедиа

en: Name(Office.directory): Office
ru: Офис

en: Comment(Office.directory): Office Applications
ru: Офисные приложения

en: Name(Other.directory): Other
ru: Прочие

en: Comment(Other.directory): Applications that did not fit in other categories
ru: Приложения, не подпадающие ни под какие категории

en: Name(Preferences.directory): Preferences
ru: Параметры

en: Comment(Preferences.directory): Personal preferences
ru: Личные предпочтения

en: Name(Settings-Accessibility.directory): Accessibility
ru: Специальные возможности

en: Comment(Settings-Accessibility.directory): Accessibility related preferences
ru: Параметры, связанные со Специальными возможностями

en: Name(Settings.directory): Preferences
ru: Параметры

en: Comment(Settings.directory): Personal preferences and settings
ru: Персональные настройки и установки

en: Name(System-Settings.directory): Administration
ru: Администрирование

en: Comment(System-Settings.directory): Change systemwide settings (affects all users)
ru: Изменение системных установок (влияют на всех пользователей)

en: Name(System-Tools.directory): System Tools
ru: Системные

en: Comment(System-Tools.directory): System configuration and monitoring
ru: Средства конфигурации и мониторинга системы

en: Name(altlinux-main.directory): ALT Linux Menu
ru: Меню ALT Linux

en: Name(menu.directory): WINE Applications
ru: Приложения WINE
